Panace R, Mocarquer A, Anguita T, Cortés H
Departamento de Nefrologia y Hematologia, Facultad de Medicina, Universidad de Chile (División Sur) Santiago.
Rev Med Chil. 1993 Jan;121(1):59-64.
A 54 years old female with significant impairment of renal function is presented. On physical examination, the presence of dystrophic nails, elbow dysplasia and prominent iliac horns. Familial study showed similar nail and bone deformities in 3 of six sons. The nail patella syndrome diagnosis was based on these findings. This is a rare autosomal dominant hereditary disease, probably related to congenital alterations in collagen metabolism. Clinical characteristics include bone abnormalities that principally involve knees and elbows, nail alterations and the presence of iliac horns, that are considered pathognomonic of the syndrome. Renal involvement is observed in 30 to 55% of cases. This patient had also an IgA-lambda paraprotein, whose relationship to the above mentioned syndrome is uncertain, since no evidences of malignant plasma cell dyscrasia were demonstrated.
本文报告了一名54岁肾功能严重受损的女性患者。体格检查发现其存在营养不良性指甲、肘发育异常和明显的髂角。家族研究显示,六个儿子中有三个出现了类似的指甲和骨骼畸形。基于这些发现,诊断为指甲髌骨综合征。这是一种罕见的常染色体显性遗传病,可能与胶原蛋白代谢的先天性改变有关。临床特征包括主要累及膝关节和肘关节的骨骼异常、指甲改变以及髂角的存在,这些被认为是该综合征的特征性表现。30%至55%的病例会出现肾脏受累。该患者还存在IgA-λ副蛋白,其与上述综合征的关系尚不确定,因为未发现恶性浆细胞异常增生的证据。