Müller M, Retzl J, Plank E, Scholz H, Ziervogel H, Stanek G
Hygiene-Institut, Universität Wien.
Wien Klin Wochenschr. 1993;105(21):599-602.
An analysis was undertaken to the records of 651 patients (median age 51 years, range 1-91; 334 male and 317 female patients), who were admitted for various reasons to the department of neurology and psychosomatics of the county hospital in Villach (Kärnten, Austria), over the period of one year. The clinical diagnoses were mostly neurological and psychiatric (n = 599), involving 25 different conditions. Other diagnoses (n = 52) comprised a group of 13 various conditions. Sera of all these patients were tested for antibodies to Borrelia burgdorferi. Overall seropositivity was 37.8%. Seropositivity increased significantly with age (p < 0.01). Seroprevalence exceeded 40% in patients with meningitis, paresis of the cranial nerves, cervical syndrome, pareses and sponylitis. The erythrocyte sedimentation rate (ESR) was raised in 37.9% of cases which was not related to seropositivity. ESR was significantly increased in patients with lumbago (p < 0.01) and with arthritis (p < 0.05). Antibiotics and dosages used were recorded in 164 cases. All these cases improved after therapy. Of 81 patients with a history of tick bite, 43 (53%) were seropositive. This is a significantly higher incidence than that of patients without tick bites (p < 0.01). The retrospective evaluation of patients' records showed that anamnestic and clinical findings alone do not suffice to establish the specific diagnosis of Lyme borreliosis and, hence, do not provide the indication of appropriate therapy. Furthermore, the mere demonstration of serum antibodies to Borrelia burgdorferi does not give information on the current state of infection. In case of a suspected Borrelia burgdorferi infection confirmatory tests are needed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对因各种原因入住奥地利克拉根福市维拉赫县医院神经科和身心医学科的651例患者(中位年龄51岁,范围1 - 91岁;男性334例,女性317例)的病历进行了为期一年的分析。临床诊断大多为神经和精神疾病(n = 599),涉及25种不同病症。其他诊断(n = 52)包括13种不同病症。对所有这些患者的血清进行了抗伯氏疏螺旋体抗体检测。总体血清阳性率为37.8%。血清阳性率随年龄显著升高(p < 0.01)。脑膜炎、颅神经麻痹、颈椎综合征、麻痹和脊柱炎患者的血清阳性率超过40%。37.9%的病例红细胞沉降率(ESR)升高,这与血清阳性无关。腰痛患者(p < 0.01)和关节炎患者(p < 0.05)的ESR显著升高。记录了164例患者使用的抗生素及剂量。所有这些病例治疗后均有改善。在81例有蜱叮咬史的患者中,43例(53%)血清呈阳性。这一发病率显著高于无蜱叮咬史的患者(p < 0.01)。对患者病历的回顾性评估表明,仅靠既往史和临床检查结果不足以确诊莱姆病,因此也无法提供适当治疗的指征。此外,仅检测到血清抗伯氏疏螺旋体抗体并不能说明当前的感染状态。疑似伯氏疏螺旋体感染时需要进行确诊试验。(摘要截短于250字)