Osborne G A, Webb R K, Runciman W B
Department of Anaesthesia and Intensive Care, University of Adelaide, S.A.
Anaesth Intensive Care. 1993 Oct;21(5):653-4. doi: 10.1177/0310057X9302100528.
Amongst the first 2000 incidents reported to the Australian Incident Monitoring Study were 16 cases in which patient recall of perioperative events was consistent with awareness. Awareness that occurred in 3 of 10 cases during anaesthesia was attributed to low concentrations of volatile anaesthetic agent; the conduct of anaesthesia appeared to be unremarkable in the other 7. The remaining 6 cases involved the inadvertent paralysis of patients prior to induction of anaesthesia, most commonly by "syringe swap" when suxamethonium was given instead of fentanyl. Some of these patients were significantly distressed. These preliminary findings suggest that incident monitoring should be useful in the study of awareness associated with anaesthesia and the development of strategies to prevent it.
在向澳大利亚事件监测研究报告的首批2000起事件中,有16例患者对围手术期事件的回忆与知晓情况相符。在麻醉期间发生的10例知晓事件中,有3例归因于挥发性麻醉剂浓度过低;其余7例麻醉操作似乎并无异常。其余6例涉及麻醉诱导前患者意外麻痹,最常见的情况是在给予琥珀胆碱而非芬太尼时出现“注射器互换”。其中一些患者极度痛苦。这些初步研究结果表明,事件监测在与麻醉相关的知晓研究及预防策略制定方面应会有所帮助。