Smith L C
Centre de Recherche on Reproduction Animale, Faculté de Médecine Vétérinaire, Université de Montréal, Saint-Hyacinthe, Québec, Canada.
J Reprod Fertil. 1993 Sep;99(1):39-44. doi: 10.1530/jrf.0.0990039.
Ultraviolet (UV) irradiation in combination with the bisbenzimide stain Hoechst 33342 has been used to visualize the chromosomes before removal of oocytes to be used as cytoplasmic hosts for embryo nuclear transplantation. Short term effects of UV irradiation on the cytoplasmic viability of bovine oocytes matured in vitro were assessed by performing membrane and intracellular studies at 2 and 20 h after exposure to UV irradiation for 0, 30 or 60 s. At the membrane level, loss of integrity was shown by increased lysis and increased retention of the fluorescein diacetate dye in oocytes exposed to 60 s of UV irradiation and uptake of methionine was higher in both irradiated groups. At the intracellular level, methionine incorporation into protein was 5.8 times higher in controls than in oocytes exposed to UV irradiation for 60 s and there was a marked difference in the pattern of protein synthesis. Some changes in protein synthesis were also found in oocytes after 30 s exposure. Moreover, high levels of fluorescence with the dye rhodamine 123 at 20 h after exposure indicated large increases in mitochondrial membrane potential in both groups of UV-irradiated oocytes. Together, these findings indicate that exposure to UV irradiation for periods as short as 60 s causes alterations to both membrane and intracellular components of bovine oocytes matured in vitro. It is concluded that care must be taken when using this methodology to visualize or destroy metaphase chromosomes during enucleation in the embryo cloning protocol.
紫外线(UV)照射与双苯甲酰亚胺染料Hoechst 33342联合使用,已被用于在去除用作胚胎核移植细胞质受体的卵母细胞之前观察染色体。通过在紫外线照射0、30或60秒后的2小时和20小时进行膜和细胞内研究,评估了紫外线照射对体外成熟的牛卵母细胞细胞质活力的短期影响。在膜水平上,暴露于60秒紫外线照射的卵母细胞中,细胞裂解增加和荧光素二乙酸酯染料保留增加表明膜完整性丧失,且两个照射组中蛋氨酸的摄取都更高。在细胞内水平上,对照组中蛋氨酸掺入蛋白质的量比暴露于60秒紫外线照射的卵母细胞高5.8倍,并且蛋白质合成模式存在明显差异。暴露30秒后的卵母细胞中也发现了蛋白质合成的一些变化。此外,暴露20小时后用罗丹明123染料检测到的高水平荧光表明,两组紫外线照射的卵母细胞线粒体膜电位都大幅增加。总之,这些发现表明,暴露于紫外线照射60秒这样短的时间就会导致体外成熟的牛卵母细胞的膜和细胞内成分发生改变。结论是,在胚胎克隆方案的去核过程中使用这种方法来观察或破坏中期染色体时必须谨慎。