Wolffenbuttel B H
Department of Internal Medicine, University Hospital, Maastricht, Netherlands.
Neth J Med. 1993 Oct;43(3-4):187-99.
Non-insulin-dependent or type 2 diabetes is a heterogeneous disorder, characterized by defects in insulin secretion as well as in insulin action; these defects are worsened by the developing hyperglycaemia. Diabetes is an independent risk factor for the development of cardiovascular disease. In addition to hypertension, which is encountered in almost 50% of patients, lipid abnormalities, comprising elevations of both LDL-cholesterol and VLDL-triglycerides, as well as decreases in the levels of HDL-cholesterol, contribute to the high prevalence of vascular disease. Elevated levels of serum lipoprotein(a) may add to this increased risk. Considering the apparent clustering of risk factors such as poor metabolic control, obesity, hypertension and dyslipidaemia, the attainment of optimal blood glucose control forms only one of the aims of treatment to prevent the neurological and vascular complications, which severely affect the quality of life. Dietary advice comprises the adoption of healthy eating habits and reducing the intake of refined sugars and saturated fat. The long-term metabolic effects of intensive dietary therapy, however, have been disappointing. This necessitates early pharmacological treatment in a considerable number of patients. With mild hyperglycaemia, the metabolic effects of sulphonylurea and insulin treatment were comparable, but insulin is superior to sulphonylurea in patients who are more hyperglycaemic (fasting blood glucose > 11 mmol/l). In addition to its effects on blood glucose control, insulin therapy favourably affects dyslipidaemia. Treatment can be safely instituted on an outpatient basis, and hypoglycaemic side-effects are infrequent. Combination therapy of insulin and sulphonylurea results in similar metabolic improvement when compared with insulin treatment alone, but with a lower dose of insulin and the need for only one injection in two-thirds of patients. Drugs such as ACE inhibitors, which have no metabolic side-effects, have become the therapy of choice when treating hypertension in diabetic patients.
非胰岛素依赖型或2型糖尿病是一种异质性疾病,其特征是胰岛素分泌以及胰岛素作用存在缺陷;这些缺陷会因血糖升高而恶化。糖尿病是心血管疾病发生的独立危险因素。除了近50%的患者会出现高血压外,脂质异常,包括低密度脂蛋白胆固醇和极低密度脂蛋白甘油三酯升高,以及高密度脂蛋白胆固醇水平降低,也导致了血管疾病的高患病率。血清脂蛋白(a)水平升高可能会增加这种风险。考虑到代谢控制不佳、肥胖、高血压和血脂异常等危险因素明显聚集,实现最佳血糖控制只是预防严重影响生活质量的神经和血管并发症的治疗目标之一。饮食建议包括养成健康的饮食习惯,减少精制糖和饱和脂肪的摄入。然而,强化饮食疗法的长期代谢效果并不理想。这使得相当一部分患者需要早期进行药物治疗。对于轻度高血糖患者,磺脲类药物和胰岛素治疗的代谢效果相当,但对于血糖更高(空腹血糖>11 mmol/l)的患者,胰岛素优于磺脲类药物。胰岛素治疗除了对血糖控制有影响外,还对血脂异常有有利影响。治疗可以在门诊安全进行,低血糖副作用很少见。与单独使用胰岛素治疗相比,胰岛素和磺脲类药物联合治疗能带来相似的代谢改善,但胰岛素剂量更低,三分之二的患者只需注射一次。血管紧张素转换酶抑制剂等没有代谢副作用的药物已成为治疗糖尿病患者高血压的首选疗法。