Prakash U B
Mayo Medical School, Rochester, Minn.
Chest. 1993 Aug;104(2):552-9. doi: 10.1378/chest.104.2.552.
The flexible and rigid bronchoscopes traverse the nasopharynx or oropharynx and carry with them the indigenous microbial flora to distal regions and may thus inoculate the tracheobronchial tree and possibly the pulmonary parenchyma. The three potential consequences of this event include: (1) onset of new infection in the tracheobronchial tree or lung parenchyma or, if the patient has preexisting infection, further spread of infection locally or to extrapulmonary sites; (2) spread of infection from one patient to another via the bronchoscope, if the methods of disinfection and sterilization are inadequate; and (3) pseudoinfection due to cross-contamination of the bronchoscope, resulting in isolation of organisms from the bronchoscopic specimens of a patient who is clinically not infected. Review of the literature indicates that the last-mentioned consequence is more commonly encountered in clinical practice. The occurrence of pseudoinfection inevitably leads to costly and time-consuming procedures to guarantee that the patients are not infected. Rigorous adherence to sterilization and disinfection procedures and a common sense approach to protecting the uninfected patients and bronchoscopy personnel from infected patients and instruments will prevent the risk of propagating infection through the bronchoscope. This can be accomplished by establishing a set of policies regarding disinfection, sterilization, and protection of uninfected patients, as well as the bronchoscopist and paramedical personnel involved in bronchoscopy.
可弯曲支气管镜和硬质支气管镜通过鼻咽部或口咽部,将其携带的固有微生物群带至远端区域,从而可能接种至气管支气管树,甚至可能接种至肺实质。这一情况可能产生的三种后果包括:(1)气管支气管树或肺实质出现新感染,或者如果患者已有感染,则感染在局部扩散或扩散至肺外部位;(2)如果消毒和灭菌方法不当,感染通过支气管镜从一名患者传播至另一名患者;(3)支气管镜交叉污染导致假感染,致使从临床未感染患者的支气管镜检查标本中分离出微生物。文献回顾表明,临床实践中更常遇到最后一种后果。假感染的发生不可避免地导致为确保患者未感染而进行的昂贵且耗时的检查程序。严格遵守消毒和灭菌程序,并采取常识性方法保护未感染患者以及支气管镜检查人员免受感染患者和器械的影响,将防止通过支气管镜传播感染的风险。这可以通过制定一套关于消毒、灭菌以及保护未感染患者、支气管镜检查医师和参与支气管镜检查的辅助医务人员的政策来实现。