Turcotte H, Boulet L P
Unité de Recherche, Hôpital Laval, Université Laval, Sainte-Foy, Québec, Canada.
Am Rev Respir Dis. 1993 Aug;148(2):514-8. doi: 10.1164/ajrccm/148.2.514.
We looked at the perception of breathlessness associated with bronchoconstriction during early (EAR) and late (LAR) asthmatic responses to inhaled antigens and its correlation with the rate of fall of expiratory flows. Twenty-eight asthmatics were studied (12 male, 16 female, 18 to 38 yr of age). Breathlessness was evaluated on a modified Borg scale (0 to 10) before each FEV1 measurement, obtained at regular intervals for as long as 8 h after the antigen challenge. The rate of the fall in FEV1 was calculated from the maximal percent fall obtained during the EAR or the LAR and the time lapse from the onset of the reaction to the maximal fall in FEV1. Ten subjects had an isolated early and 18 had a dual asthmatic response after allergen challenge. Dual responders perceived a similar percent fall in FEV1 (mean percent fall: EAR, 20.7 +/- 1.6%; LAR, 21.5 +/- 1.6%) more intensely during the EAR than during the LAR, with median Borg scores (range) of, respectively, 2.0 (0.5 to 4) and 0.5 (0 to 3.0) (n = 18, p < 0.001). The median rate of the fall in FEV1 was: EAR, 2.09 (0.77 to 6.6) %/min; LAR, 0.11 (0.05 to 0.36) %/min (n = 18, p < 0.001). The rate of the fall in FEV1 during either EAR or LAR was strongly correlated with the Borg scores; the slower the fall, the weaker the perception (p < 0.001). We conclude that LAR are poorly perceived compared with EAR and that this may be due to the temporal adaptation to the slow and progressive bronchoconstriction in LAR.
我们研究了哮喘患者在吸入抗原后的早期(EAR)和晚期(LAR)哮喘反应过程中与支气管收缩相关的呼吸困难感知情况,以及其与呼气流量下降速率的相关性。对28名哮喘患者进行了研究(12名男性,16名女性,年龄18至38岁)。在每次测量第一秒用力呼气容积(FEV1)之前,使用改良的博格量表(0至10)评估呼吸困难程度,在抗原激发后长达8小时的时间内定期测量FEV1。FEV1下降速率根据EAR或LAR期间获得的最大下降百分比以及从反应开始到FEV1最大下降的时间间隔来计算。10名受试者在过敏原激发后出现孤立的早期反应,18名受试者出现双重哮喘反应。双重反应者在EAR期间比在LAR期间更强烈地感觉到FEV1的下降百分比相似(平均下降百分比:EAR为20.7±1.6%;LAR为21.5±1.6%),博格评分中位数(范围)分别为2.0(0.5至4)和0.5(0至3.0)(n = 18,p < 0.001)。FEV1下降的中位数速率为:EAR为2.09(0.77至6.6)%/分钟;LAR为0.11(0.05至0.36)%/分钟(n = 18,p < 0.001)。EAR或LAR期间FEV1的下降速率与博格评分密切相关;下降越慢,感知越弱(p < 0.001)。我们得出结论,与EAR相比,LAR期间的呼吸困难感知较差,这可能是由于对LAR中缓慢渐进性支气管收缩的时间适应性所致。