Rae C D, Sweeney K J, Kuchel P W
Department of Biochemistry, University of Sydney, NSW, Australia.
Magn Reson Med. 1993 Jun;29(6):826-9. doi: 10.1002/mrm.1910290617.
The N(CH3)3 resonance of ergothioneine in 1H spin-echo Fourier transform (SEFT) NMR spectra of red blood cells is usually a large singlet and it has been common practice to use this apparently unchanging resonance as an intensity reference. Recently, Reglinski et al. (Magn. Reson. Med. 6, 217-223 (1988)) have questioned this practice, reporting changes seen in the resonance in response to oxidative stress induced by arsenicals. We propose that the changes in the ergothioneine resonance that were reported are artifacts due to alterations in osmolality and magnetic susceptibility induced by the addition of nonisotonic solutions to red blood cell suspensions. These factors change the specific intensity of the intracellular resonances of all compounds. Ergothioneine was observed not to take part in any chemical reactions with arsenicals in free solution or in intact erythrocytes, and we conclude that ergothioneine may still be used as an internal intensity reference in 1H SEFT NMR spectra, bearing in mind the above physical factors.
在红细胞的氢质子自旋回波傅里叶变换(SEFT)核磁共振谱中,麦角硫因的N(CH3)3共振通常是一个大的单峰,一直以来的常规做法是将这个明显不变的共振峰用作强度参考。最近,雷格林斯基等人(《磁共振医学》第6卷,第217 - 223页(1988年))对这种做法提出了质疑,他们报告称,在砷化合物诱导的氧化应激作用下,该共振峰出现了变化。我们认为,所报道的麦角硫因共振峰的变化是人为现象,是由于向红细胞悬液中添加非等渗溶液所引起的渗透压和磁化率改变所致。这些因素会改变所有化合物细胞内共振峰的比强度。研究发现,在游离溶液或完整红细胞中,麦角硫因都不会与砷化合物发生任何化学反应,我们的结论是,考虑到上述物理因素,麦角硫因在氢质子SEFT核磁共振谱中仍可作为内部强度参考。