Hendolin H, Suojaranta-Ylinen R, Alhava E
Department of Anaesthesia, Kuopio University Hospital, Finland.
Acta Anaesthesiol Scand. 1993 Jul;37(5):484-7. doi: 10.1111/j.1399-6576.1993.tb03751.x.
The effects of oral omeprazole and oral ranitidine on gastric fluid volume and pH were compared in 95 elective surgical patients, randomly assigned to one of three groups. The patients received either 80 mg of omeprazole or 300 mg of ranitidine orally at 6.00 on the morning of surgery. One third of the patients received no antacid therapy. Following induction, a no. 18 nasogastric tube was passed into the stomach and all available gastric fluid was aspirated. pH and volumes were measured. In the omeprazole- and ranitidine-treated groups, the mean pH was > 5.4 after induction, at completion of surgery and 1 h after operation, although at least one patient in both groups had pH < 2.5. The volumes of gastric aspirates were reduced equally by both drugs. Two patients in the omeprazole group, none in the ranitidine group and eight in the control group (26%) had pH < 2.5 with volume > 25 ml at induction. Both drugs appeared to be effective in reducing the volume of intragastric fluid and acidity to acceptable values.
对95例择期手术患者进行了比较口服奥美拉唑和口服雷尼替丁对胃液量及pH值影响的研究,这些患者被随机分为三组。患者在手术当天上午6点口服80毫克奥美拉唑或300毫克雷尼替丁。三分之一的患者未接受抗酸治疗。诱导麻醉后,将一根18号鼻胃管插入胃内,抽吸所有可获得的胃液。测量pH值和胃液量。在奥美拉唑和雷尼替丁治疗组中,诱导麻醉后、手术结束时及术后1小时的平均pH值均>5.4,尽管两组中至少有1例患者的pH值<2.5。两种药物均能同等程度地减少胃液抽吸量。奥美拉唑组有2例患者、雷尼替丁组无患者、对照组有8例患者(26%)在诱导麻醉时pH值<2.5且胃液量>25毫升。两种药物似乎都能有效地将胃内液体量和酸度降低到可接受的值。