Gustavsson P, Evanoff B, Hogstedt C
Department of Occupational Health, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Arch Environ Health. 1993 Jul-Aug;48(4):243-5. doi: 10.1080/00039896.1993.9940366.
Alcohol and tobacco habits have been identified as strong risk factors for esophageal cancer. Increased risks of esophageal cancer have also been reported to be associated with occupational exposure to asbestos and various metals, among vulcanization workers, asphalt workers, and workers in the petrochemical industry. Mortality and cancer incidence were investigated in a series of studies of workers exposed to combustion by-products, i.e., chimney sweeps, waste incinerator workers, gas workers, and bus garage workers exposed to diesel exhausts. The SMRs for esophageal cancer ranged from 150-386 in these cohorts, and a combined SMR of 289 (95% C.I. 174-452) was obtained. Available data on smoking habits and indirect indicators of alcohol consumption show that the excess cannot be attributed solely to these factors. It seems likely that occupational exposure to combustion products is associated with an increased risk of esophageal cancer.
酒精和烟草习惯已被确定为食管癌的重要危险因素。据报道,在硫化工人、沥青工人和石化行业工人中,职业接触石棉和各种金属也会增加患食管癌的风险。在一系列对接触燃烧副产品的工人的研究中,即烟囱清洁工、垃圾焚烧厂工人、煤气工人和接触柴油废气的公交车库工人,对死亡率和癌症发病率进行了调查。这些队列中食管癌的标准化死亡比(SMR)在150至386之间,综合SMR为289(95%置信区间174 - 452)。关于吸烟习惯和酒精消费间接指标的现有数据表明,这种超额风险不能仅归因于这些因素。职业接触燃烧产物似乎与食管癌风险增加有关。