Hopkins T J, White A A
Orthopaedic and Surgical Associates, Beverly Hills, California.
Clin Sports Med. 1993 Jul;12(3):603-19.
We feel that the described system for staging cervical and lumbar spine injuries in the high-performance athlete affords a basic framework for the rehabilitation of those individuals. With spine injuries, one has to exercise care to rule out those injuries and additional pathologies presenting as neck or back pain that could result in catastrophic sequelae. We stress due diligence in the initial and continued follow-up of these patients with careful evaluation to rule out associated fractures, dislocations, and attendant disc pathology. The treatment of the "stinger" or "burner" is controversial. We suggest a conservative approach, although the orthopedic and neurologic literature reports that these individuals have been returned to full contact sports activity without documented subsequent neurologic sequelae. The final decision remains at the discretion of the treating physician. This program provides a rational approach to the rehabilitation of the spine-injured high-performance athlete that will provide for the return of him or her to preinjury activity level in an expeditious manner with the minimal period of interruption in training.
我们认为,所描述的用于对高水平运动员颈椎和腰椎损伤进行分期的系统,为这些个体的康复提供了一个基本框架。对于脊柱损伤,必须谨慎行事,以排除那些表现为颈部或背部疼痛且可能导致灾难性后果的损伤及其他病变。我们强调在对这些患者进行初始和持续随访时要尽职调查,仔细评估以排除相关骨折、脱位及伴随的椎间盘病变。“刺痛者”或“灼烧者”的治疗存在争议。我们建议采用保守方法,尽管骨科和神经学文献报道这些个体已恢复全接触体育活动且无后续神经学后遗症的记录。最终决定权仍由治疗医生自行决定。该方案为脊柱损伤的高水平运动员的康复提供了一种合理方法,将使其能以最快速度恢复到伤前活动水平,同时训练中断时间最短。