Koltun W A, Smith R J, Loehner D, Durdey P, Coller J A, Murray J J, Roberts P L, Veidenheimer M C, Schoetz D J
Department of Colon and Rectal Surgery, Lahey Clinic Medical Center, Burlington, Massachusetts 01805.
Dis Colon Rectum. 1993 Oct;36(10):922-6. doi: 10.1007/BF02050626.
The physiologic changes that occur when the small bowel is used as a reservoir, as in the ileal pouch-anal anastomosis, are poorly understood. Alterations in bowel permeability, which may lead to bacterial translocation that could result in illness or dysfunction of the pouch, may be one such consequence of the pouch procedure.
Whole-bowel permeability was evaluated in patients with and without the pouch through the use of an orally consumed nonmetabolizable sugar clearance technique. Patients in whom the ileal pouch-anal anastomosis was performed for ulcerative colitis (17 patients) and patients with familial polyposis (7 patients) were compared with normal healthy volunteers (10 patients) and patients with ulcerative colitis with and without curative colectomy and ileostomy (6 and 5 patients, respectively).
Measured by this technique, no differences were noted in bowel permeability between the volunteers and patients with ulcerative colitis, even after colectomy and ileostomy (1.7 +/- 0.4 in normal healthy volunteers, 1.8 +/- 0.5 in patients with ulcerative colitis without stoma, and 1.4 +/- 0.2 in patients with ulcerative colitis with ileostomy). The group of patients with an ileal reservoir, however, had a significantly increased index of measured bowel permeability (3.5 +/- 0.5 in patients with ulcerative colitis and 5.1 +/- 0.7 in patients with familial polyposis; P < 0.05 by analysis of variance compared with normal healthy volunteers and patients with ulcerative colitis with or without ileostomy).
The exact site, cause, and consequence of this possible alteration of bowel permeability are unclear but appear to be related to the presence of the pouch and are not caused by the underlying pathologic diagnosis.
在回肠储袋肛管吻合术中,当小肠被用作储袋时所发生的生理变化目前还知之甚少。肠通透性的改变可能导致细菌移位,进而引发储袋疾病或功能障碍,这可能是该储袋手术的一个后果。
通过口服非代谢性糖清除技术评估有或无储袋患者的全肠通透性。将因溃疡性结肠炎行回肠储袋肛管吻合术的患者(17例)和家族性腺瘤性息肉病患者(7例)与正常健康志愿者(10例)以及行或未行根治性结肠切除术和回肠造口术的溃疡性结肠炎患者(分别为6例和5例)进行比较。
通过该技术测量,志愿者与溃疡性结肠炎患者之间的肠通透性没有差异,即使在结肠切除术和回肠造口术后也是如此(正常健康志愿者为1.7±0.4,无造口的溃疡性结肠炎患者为1.8±0.5,有回肠造口的溃疡性结肠炎患者为1.4±0.2)。然而,有回肠储袋的患者组测量的肠通透性指数显著升高(溃疡性结肠炎患者为3.5±0.5,家族性腺瘤性息肉病患者为5.1±0.7;与正常健康志愿者以及行或未行回肠造口术的溃疡性结肠炎患者相比,方差分析P<0.05)。
这种肠通透性可能改变的确切部位、原因和后果尚不清楚,但似乎与储袋的存在有关,并非由潜在的病理诊断引起。