Hirata K, Kyushima M, Asato H, Mototake H, Ie T, Henzan E, Maeshiro M
Division of Cardiology, Okinawa Chubu Hospital, Japan.
Jpn Heart J. 1993 May;34(3):361-75. doi: 10.1536/ihj.34.361.
A 25-year-old female developed high-grade atrioventricular block and markedly elevated central venous pressure after sustaining a crushing injury to the chest while driving a car. An echocardiographic examination with color Doppler revealed severe tricuspid regurgitation due to a torn papillary muscle. An extensive review of the literature showed the following: 1) correct diagnosis is often delayed because of coexisting multisystem involvement and the subtleness of abnormal physical signs, 2) identification of abnormally elevated right atrial pressure with a prominent "v" wave, and characteristic electrocardiogram appeared to be the key to early diagnosis, and 3) the final diagnosis may be confirmed by echocardiography with Doppler and/or cardiac catheterization. The role of echocardiographic examination with color Doppler technique deserves special emphasis because the final diagnosis can be easily reached during the acute phase at the bedside noninvasively.
一名25岁女性在驾车时胸部遭受挤压伤后出现高度房室传导阻滞,中心静脉压显著升高。彩色多普勒超声心动图检查显示因乳头肌撕裂导致严重三尖瓣反流。广泛的文献回顾显示:1)由于并存多系统受累及异常体征不明显,正确诊断常被延迟;2)识别右心房压力异常升高伴明显“v”波及特征性心电图似乎是早期诊断的关键;3)最终诊断可通过多普勒超声心动图和/或心导管检查得以证实。彩色多普勒技术的超声心动图检查作用值得特别强调,因为在急性期可在床边无创地轻松做出最终诊断。