Bonvalet D, Colau-Gohm K, Belaïch S, Civatte J, Degos R
Ann Dermatol Venereol. 1977 Jan;104(1):18-25.
The term parapsoriasis was used by Brocq (1902) to group a number of conditions previously described under different names. This group has since then been modified, the same conditions being described under separate names and these have led to a great confusion especially between countries. In this study of 90 cases, three types of parapsoriasis en plaques are distinguished. The "parapsoriasis digitiforme" (40 cases) or benign type, or xanthoerythrodermia perstans, or chronic superficial dermatitis is characterized by small, oval or finger-like, yellow or pink patches. The histology is frequently not characteristic, but in a few cases, there is an exocytosis localized "en flammèches" in the epidermis. The condition is usually permanent but none of these cases has progressed to mycosis fongoides. The parapsoriasis "en grandes plaques simples" (25 cases) is characterized by few pink patches (3 to 5), larger than in benign type. In our cases the transformation to poikiloderma atrophicans vasculare is not observed. One of these cases progressed to mycosis fongoides. The "parapsoriasis en grandes plaques poïkilodermiques" (25 cas), or poikiloderma atrophicans vasculare, prereticulotic poikiloderma, atrophic parapsoriasis, parapsoriasis lichenoides, is characterized by large patches, in limited number, showing a reticulated pigmentation and slight atrophy with telangiectasia. Five cases changed into mycosis fongoides and 4 cases showed some symptoms of malignancy; The histologic features are the same in the two last types: sometimes they are non-specific, in numerous cases the picture is characteristic with micro-abscesses or "flammèches"; in some cases there is a dense infiltrate with a clearly defined lower limit: this histologic appearance can be seen in cases without transformation into mycosis fongoides.
“类银屑病”一词由布罗克(1902年)提出,用于归类一些先前以不同名称描述的病症。从那时起,这一类别发生了变化,相同的病症被用不同的名称描述,这尤其在不同国家之间造成了极大的混淆。在这项对90例病例的研究中,区分出了三种斑块状类银屑病。“点滴状类银屑病”(40例)或良性型,或持久性黄红皮病,或慢性浅表性皮炎,其特征为小的、椭圆形或手指状的黄色或粉红色斑块。组织学表现通常不具有特征性,但在少数情况下,表皮中有局灶性“火焰状”细胞外渗。这种病症通常是永久性的,但这些病例中无一进展为蕈样肉芽肿。“单纯大斑块状类银屑病”(25例)的特征是粉红色斑块较少(3至5个),比良性型的斑块大。在我们的病例中,未观察到其转变为血管萎缩性皮肤异色症。其中1例进展为蕈样肉芽肿。“皮肤异色性大斑块状类银屑病”(25例),或血管萎缩性皮肤异色症、网状细胞增生前期皮肤异色症、萎缩性类银屑病、苔藓样类银屑病,其特征为数量有限的大斑块,呈现网状色素沉着以及伴有毛细血管扩张的轻微萎缩。5例转变为蕈样肉芽肿,4例出现一些恶性症状;最后两种类型的组织学特征相同:有时它们不具有特异性,在许多情况下表现具有特征性,有微脓肿或“火焰状”;在一些病例中有密集浸润,其下限清晰:这种组织学表现可在未转变为蕈样肉芽肿的病例中见到。