Swoboda L, Walz H, Kirchner R, Wertzel H, Hasse J
Abteilung Lungenchirurgie, Chirurgischen Universitätsklinik Freiburg.
Zentralbl Chir. 1993;118(1):47-52.
Airway disruptions after blunt chest trauma are rather infrequent with an incidence of about 1%. Even in large centers with many such casualties they are episodical. The clinical picture is not an uniform one, and typical clinical signs occur often without an airway lesion. Therefore, the correct diagnosis may be delayed. Two case reports, one with a tracheal rupture, the other with complete disruption of the main right bronchus are presented. Both patients showed significant soft tissue emphysema, increasing dyspnea and hypoxia respectively within a few hours after their accident. The diagnosis was established bronchoscopically after time intervals of 8 and 32 hours respectively, followed by immediate surgical correction. Both patients experienced a smooth recovery with good longterm results. In blunt chest trauma presenting with subcutaneous emphysema, pneumomediastinum, pneumothorax, hemoptysis and respiratory distress, tracheobronchial disruption should be considered. In this case, expert bronchoscopy, preferably by a surgeon with large thoracic experience, is mandatory.
钝性胸部创伤后气道中断相当少见,发生率约为1%。即使在有许多此类伤亡病例的大型中心,它们也是偶发的。临床表现并不一致,典型的临床体征常常在没有气道损伤的情况下出现。因此,正确诊断可能会延迟。本文报告两例病例,一例为气管破裂,另一例为右主支气管完全断裂。两名患者在事故发生后的几个小时内分别出现了明显的软组织气肿、进行性呼吸困难和低氧血症。分别在8小时和32小时的时间间隔后通过支气管镜检查确诊,随后立即进行手术矫正。两名患者均顺利康复,远期效果良好。在出现皮下气肿、纵隔气肿、气胸、咯血和呼吸窘迫的钝性胸部创伤中,应考虑气管支气管断裂。在这种情况下,必须进行专业的支气管镜检查,最好由有丰富胸科经验的外科医生操作。