DiSario J A, Sanowski R A
Gastroenterology Section, Carl T. Hayden Veterans Affairs Medical Center, Phoenix, AZ.
Gastrointest Endosc. 1993 Jan-Feb;39(1):29-32. doi: 10.1016/s0016-5107(93)70006-1.
Five gastrointestinal nurses (three licensed practical nurses and two registered nurses) and five resident physicians were enrolled in a sigmoidoscopy training protocol. Patients referred for a screening sigmoidoscopy were randomized to have the procedure performed by a nurse or a resident. Objective criteria for proficiency were depth of endoscope insertion, procedure time, and identification of anatomic landmarks and pathologic lesions; subjective criteria included thoroughness and the need for assistance. Four nurses and all of the residents were deemed proficient at a mean of 20 procedures in both groups. One registered nurse did not achieve proficiency after 35 procedures; this determination was based on subjective criteria. Insertion depth and identification of normal anatomy improved with experience. Trainees missed 1.4% of pathologic lesions, and no complications were observed. Nurses can be trained to perform a screening sigmoidoscopy in a safe and effective manner, with results similar to those for doctors.
五名胃肠科护士(三名执业护士和两名注册护士)和五名住院医师参加了一项乙状结肠镜检查培训方案。被转诊进行乙状结肠镜筛查的患者被随机分配由护士或住院医师进行该检查。熟练程度的客观标准包括内镜插入深度、检查时间以及解剖标志和病理病变的识别;主观标准包括检查的彻底性和是否需要协助。两组中,四名护士和所有住院医师在平均进行20次检查后被判定为熟练。一名注册护士在进行35次检查后仍未达到熟练水平;这一判定基于主观标准。随着经验的积累,插入深度和正常解剖结构的识别能力有所提高。受训人员漏诊了1.4%的病理病变,且未观察到并发症。护士可以接受培训,以安全有效的方式进行乙状结肠镜筛查,结果与医生相似。