Weinberg M S
Roger Williams Medical Center, Brown University School of Medicine, REN Center, Providence, Rhode Island.
Clin Ther. 1993 Jan-Feb;15(1):3-17; discussion 2.
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors have proved to be valuable, life-saving medications in the management of heart failure. While reducing myocardial oxygen consumption, they increase cardiac output and thus renal plasma flow. Despite reports in the literature of adverse effects of these drugs on renal function, the risks of functional deterioration are predictable in patient populations and remediable. Patients at greatest risk of declining renal function during therapy with ACE inhibitors are those in whom maintenance of renal function is dependent on angiotensin II. Reducing the dose of the concomitant diuretic, liberalizing the dietary intake of sodium, and increasing the dose of the ACE inhibitor usually restores renal function to baseline. In patients with severe renal insufficiency, reducing the dose of the ACE inhibitor might be necessary to preserve the glomerular filtration rate.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂已被证明是治疗心力衰竭的重要、挽救生命的药物。在降低心肌耗氧量的同时,它们可增加心输出量,从而增加肾血浆流量。尽管文献中有关于这些药物对肾功能产生不良反应的报道,但在特定患者群体中,功能恶化的风险是可预测且可补救的。在使用ACE抑制剂治疗期间,肾功能下降风险最高的患者是那些肾功能维持依赖于血管紧张素II的患者。减少联用利尿剂的剂量、放宽钠的饮食摄入量以及增加ACE抑制剂的剂量通常可使肾功能恢复至基线水平。对于严重肾功能不全的患者,可能需要减少ACE抑制剂的剂量以维持肾小球滤过率。