Härter M
Abteilung für Rehabilitationspsychologie, Universität Freiburg.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1993 Mar-Apr;43(3-4):100-9.
The spectrum of rheumatic diseases includes syndromes characterized solely by musculoskeletal pain and discomfort. Indeed, muskuloskeletal pain and dysfunction are experienced by almost everyone in the course of a lifetime. The rheumatic syndromes are diverse and often of unclear etiology. For many years, psychosomatic theories have been advanced as an attempt at explanation, especially in the case of chronic polyarthritis. This article discusses the meaning of risk factors viewed as relevant to the course of back pain syndromes in particular. Therapeutic and rehabilitative-psychological interventions for comprehensive treatment of chronic rheumatic pain-patients are presented, and the necessity for a well-coordinated psychosomatic-interdisciplinary approach is emphasized.
风湿性疾病的范围包括仅以肌肉骨骼疼痛和不适为特征的综合征。事实上,几乎每个人在一生中都会经历肌肉骨骼疼痛和功能障碍。风湿性综合征多种多样,病因往往不明。多年来,心身理论一直被提出作为一种解释尝试,尤其是在慢性多关节炎的情况下。本文特别讨论了被视为与背痛综合征病程相关的危险因素的意义。介绍了针对慢性风湿性疼痛患者进行综合治疗的治疗和康复心理干预措施,并强调了采取协调良好的心身跨学科方法的必要性。