De Braekeleer M, Giasson F, Mathieu J, Roy M, Bouchard J P, Morgan K
Département des Sciences Humaines, Université du Québec à Chicoutimi, Canada.
Genet Epidemiol. 1993;10(1):17-25. doi: 10.1002/gepi.1370100103.
Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay (ARSACS) is a disorder that has an elevated frequency in Saguenay-Lac-St-Jean (SLSJ) and Charlevoix, two geographically isolated regions in the past of northeastern Quebec. The incidence at birth and the carrier rate in SLSJ were estimated at 1/1,932 liveborn infants and 1/22 inhabitants, respectively, for the period 1941-1985. The mean inbreeding coefficient was twice higher and the mean kinship coefficient 3 times higher among the ARSACS families than among control families. In the SLSJ region, the birth places of the ARSACS individuals and their parents did not show a clustered distribution. The genealogical reconstruction suggests that the high incidence of ARSACS in SLSJ and Charlevoix is likely to be the result of a founder effect. Because the disease is apparently unknown elsewhere in the world and a high proportion of French Canadians presently living in eastern Quebec have ancestors coming from Perche, a small region in France, it also suggests that a unique mutation accounts for most, if not all, of the ARSACS cases known in these regions.
夏尔沃-萨格奈常染色体隐性痉挛性共济失调(ARSACS)是一种在萨格奈-拉克圣让(SLSJ)和夏尔沃发病率较高的疾病,这两个地区位于魁北克省东北部过去地理上孤立的区域。在1941 - 1985年期间,SLSJ地区的出生发病率和携带者率分别估计为每1932名活产婴儿中有1例以及每22名居民中有1例携带者。ARSACS家族的平均近亲繁殖系数是对照家族的两倍,平均亲属系数是对照家族的三倍。在SLSJ地区,ARSACS个体及其父母的出生地没有呈现出聚集分布。系谱重建表明,SLSJ和夏尔沃地区ARSACS的高发病率可能是奠基者效应的结果。由于这种疾病在世界其他地方显然不为人知,并且目前居住在魁北克东部的法裔加拿大人中有很大一部分祖先来自法国的一个小地区佩尔什,这也表明一个独特的突变导致了这些地区已知的大多数(如果不是全部)ARSACS病例。