Trattnig S, Matula C, Karnel F, Daha K, Tschabitscher M, Schwaighofer B
Department of Radiology, University Hospital, Vienna, Austria.
Neuroradiology. 1993;35(4):296-9. doi: 10.1007/BF00602620.
Despite progress in ultrasonographic techniques visualisation of the origin of the vertebral arteries, particularly the left, by duplex and colour Doppler imaging, still poses a problem in a significant number of patients. In anatomical and radiological studies we demonstrated an anomalous origin in 6%, the left vertebral artery originating directly from the aorta in most cases. The origin from the subclavian artery was found to be posterior in 44% and inferior in 6%. The V1 segment of the vertebral artery (from its origin to the entry into the foramen transversarium) was tortuous in 47% of cases. These anatomical variants and variations in the course of the vessel contribute to the nonvisualisation of the origin of the vertebral artery by duplex and colour Doppler imaging. With respect to tortuosities technical modifications for better visualisation are suggested and possible implications for surgery are discussed.
尽管超声技术在通过双功和彩色多普勒成像显示椎动脉起源(尤其是左侧)方面取得了进展,但在相当多的患者中,这仍然是一个问题。在解剖学和放射学研究中,我们发现6%存在异常起源,大多数情况下左侧椎动脉直接起源于主动脉。发现44%的椎动脉起源于锁骨下动脉后方,6%起源于锁骨下动脉下方。47%的病例中椎动脉V1段(从其起源到进入横突孔)呈迂曲状。这些解剖变异和血管走行的变化导致双功和彩色多普勒成像无法显示椎动脉的起源。针对迂曲情况,建议进行技术改进以实现更好的显示,并讨论了其对手术可能产生的影响。