Lugari R, Scoccianti L, Sborbone P, Bianco M, Dell'Anna C, Barilli L A, Gnudi A
Cattedra di Endocrinologia, Università degli Studi, Parma.
Minerva Endocrinol. 1995 Jun;20(2):127-34.
The existence of a linkage between retinal and renal microvascular complications in type 2 diabetes has been so far little investigated. For this purpose we evaluated the presence and degree of renal dysfunction in the most serious clinical conditions of diabetic retinopathy. On the basis of the alterations evidenced by fluorescein angiography 73 type 2 diabetic patients were recruited and divided into the following groups: 19 patients were affected by "clinically significant" Macular Edema (ME), 25 subjects had Preproliferative Retinopathy (PrePR) and 29 patients showed Proliferative Retinopathy (PR). Mean values (M +/- SD) of glycosylated hemoglobin, plasma basal C-peptide, lipid profile, blood pressure, glomerular filtration rate, body mass index, age and known duration of diabetes were similar between the groups. Urinary albumin excretion rate (UAE) was determined for each patient on three consecutive overnight collections (pg/min). Even though the distribution of normo (UAE < 20 micrograms/min), micro (UAE:20-200) and macroalbuminuric (UAE > 200) patients did not significantly differ between the groups, mean values of UAE increased significantly in PrePR (371.1 +/- 532.2) and PR (300.7 +/- 717.3) with respect to ME (35.4 +/- 73.1; p < 0.05). The evaluation of all patients recruited for the study, independently of the kind of retinal alteration, showed that 56.8% of them had no sign of even incipient renal dysfunction, in spite of the advanced retinal damage. When considering those patients affected by both retinal and renal complications (43.2%) the prevalence of renal involvement resulted different in the three conditions investigated.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
2型糖尿病视网膜和肾脏微血管并发症之间的联系至今鲜有研究。为此,我们评估了糖尿病视网膜病变最严重临床情况下肾功能不全的存在情况及程度。根据荧光素血管造影显示的改变,招募了73名2型糖尿病患者并分为以下几组:19名患者患有“临床显著性”黄斑水肿(ME),25名受试者患有增殖前期视网膜病变(PrePR),29名患者患有增殖性视网膜病变(PR)。各组间糖化血红蛋白、血浆基础C肽、血脂谱、血压、肾小球滤过率、体重指数、年龄和已知糖尿病病程的平均值(M±SD)相似。对每位患者连续三个夜间收集的尿液测定尿白蛋白排泄率(UAE,pg/min)。尽管各组间正常(UAE<20微克/分钟)、微量(UAE:20 - 200)和大量白蛋白尿(UAE>200)患者的分布无显著差异,但PrePR组(371.1±532.2)和PR组(300.7±717.3)的UAE平均值相对于ME组(35.4±73.1)显著升高(p<0.05)。对该研究纳入的所有患者进行评估,无论视网膜改变类型如何,结果显示56.8%的患者即使没有早期肾功能不全的迹象,视网膜损伤却已很严重。当考虑那些同时患有视网膜和肾脏并发症的患者(43.2%)时,在所研究的三种情况下肾脏受累的患病率有所不同。(摘要截选至250词)