Oxman M N
Department of Medicine, University of California, San Diego, USA.
Neurology. 1995 Dec;45(12 Suppl 8):S41-6. doi: 10.1212/wnl.45.12_suppl_8.s41.
Herpes zoster (HZ) is a localized disease that results from reactivation of an endogenous varicella-zoster virus (VZV) infection that has persisted in latent form within sensory ganglia following an earlier attack of varicella. The incidence and the severity of HZ and its complications increase with advancing age, and this is temporally associated with an age-related decline in cell-mediated immunity (CMI) to VZV. Information on the cellular site and mechanism of VZV latency and on the events that follow reactivation appears to explain many of the clinical features of HZ and to provide a pathophysiologic basis for the presumption that immunity to VZV plays a critical role in limiting the frequency and consequences of VZV reactivation. The close temporal correlation between the decline in VZV-specific CMI and the increased frequency and severity of HZ and its complications in older individuals suggests that HZ may actually develop because VZV-specific CMI falls below some critical threshold. The development of a live attenuated varicella vaccine provides a means of stimulating VZV-specific CMI and thus of determining its role in the pathogenesis of HZ. Levin and his colleagues have demonstrated that waning VZV-specific CMI in elderly persons can be stimulated by varicella vaccine to levels typical of those observed in younger persons, in whom the incidence and severity of HZ are much reduced. Thus the stage is set for a large placebo-controlled clinical trial that will test directly the hypothesis that restoration of waning CMI to VZV will reduce the frequency and severity of HZ and its complications in the elderly.
带状疱疹(HZ)是一种局限性疾病,由内源性水痘-带状疱疹病毒(VZV)感染重新激活所致。该病毒在先前水痘发作后以潜伏形式持续存在于感觉神经节内。HZ及其并发症的发病率和严重程度随年龄增长而增加,这在时间上与针对VZV的细胞介导免疫(CMI)随年龄增长而下降相关。关于VZV潜伏的细胞部位和机制以及重新激活后发生的事件的信息,似乎可以解释HZ的许多临床特征,并为以下推测提供病理生理基础:对VZV的免疫力在限制VZV重新激活的频率和后果方面起着关键作用。在老年人中,VZV特异性CMI下降与HZ及其并发症的频率和严重程度增加之间存在密切的时间相关性,这表明HZ的实际发生可能是因为VZV特异性CMI降至某个临界阈值以下。减毒活水痘疫苗的研制提供了一种刺激VZV特异性CMI的方法,从而可以确定其在HZ发病机制中的作用。莱文及其同事已证明,水痘疫苗可将老年人逐渐减弱的VZV特异性CMI刺激至年轻人中观察到的典型水平,而年轻人中HZ的发病率和严重程度要低得多。因此,一项大型安慰剂对照临床试验已准备就绪,该试验将直接检验以下假设:恢复逐渐减弱的针对VZV的CMI将降低老年人中HZ及其并发症的频率和严重程度。