Brodkin C A, Barnhart S, Checkoway H, Balmes J, Omenn G S, Rosenstock L
University of Washington, Seattle 98104, USA.
Chest. 1996 Jan;109(1):120-6. doi: 10.1378/chest.109.1.120.
Studies investigating the relation between respiratory symptoms and change in ventilatory function have been limited by use of reported symptoms at a single point in time. To assess the relation between the longitudinal pattern of reported cough, phlegm, wheeze, and dyspnea and ventilatory loss, we prospectively investigated changes in FVC and FEV1 associated with development, resolution, or persistence of these symptoms over a 3- to 5-year period in 446 asbestos-exposed workers. Longitudinally reported symptoms changed frequently, with 52 to 61% of subjects reporting a specific symptom noting resolution or development of that symptom during follow-up. Initially reported symptoms were not predictive of accelerated loss of FVC or FEV1. In contrast, development of any new respiratory symptom, and to a lesser extent persistence of symptoms during follow-up, were associated with significantly greater ventilatory losses compared with asymptomatic individuals, ranging from 28 mL/yr in FEV1 for newly developed dyspnea, to 67 mL/yr in FVC for developed wheeze (p < 0.01). We conclude that development or persistence of respiratory symptoms over time, rather than the presence of symptoms per se, is predictive of future ventilatory loss. Recognition of interval changes in symptom reporting during surveillance of asbestos-exposed workers may effectively identify groups at risk for progressive ventilatory impairment.
以往关于呼吸症状与通气功能变化之间关系的研究,因仅采用某一时刻报告的症状而受到限制。为了评估报告的咳嗽、咳痰、喘息和呼吸困难的纵向模式与通气功能丧失之间的关系,我们对446名接触石棉的工人进行了为期3至5年的前瞻性研究,调查了用力肺活量(FVC)和第一秒用力呼气容积(FEV1)与这些症状的出现、缓解或持续存在之间的关联。纵向报告的症状变化频繁,52%至61%的受试者报告某一特定症状在随访期间缓解或出现。最初报告的症状并不能预测FVC或FEV1的加速下降。相比之下,与无症状个体相比,任何新出现的呼吸症状以及随访期间症状的持续存在,均与通气功能丧失显著增加相关,新出现的呼吸困难导致FEV1下降28毫升/年,出现喘息导致FVC下降67毫升/年(p<0.01)。我们得出结论,随着时间推移呼吸症状的出现或持续存在,而非症状本身的存在,可预测未来的通气功能丧失。在对接触石棉工人的监测中,认识到症状报告的阶段性变化,可能有效地识别出有进行性通气功能损害风险的人群。