Huet-Duvillier G, Balduyck M, Watrigant Y, Sesboue R, Thiebaut C, Lafitte J J, Degand P
Laboratoire de Biochimie, Hôpital Claude Huriez, Lille, France.
Ann Clin Biochem. 1995 Nov;32 ( Pt 6):545-9. doi: 10.1177/000456329503200605.
A 34-year-old man with pulmonary emphysema was found to have a mild alpha 1 proteinase inhibitor (alpha 1 PI) deficiency. alpha 1 PI status was investigated in this patient and in 35 members of his family. The alpha 1 PI investigations included alpha 1 PI concentration and phenotype and serum inhibitory capacity for trypsin and pancreatic elastase. Fifteen members of the family had alpha 1 PI concentration and inhibitory capacities below the lower normal limit. Five of these members were characterized by the heterozygous MP phenotype and the 10 others by an apparently homozygous M phenotype, in which the M allele may be associated with another unidentified deficiency allele. Two members of the family had alpha 1 PI concentration and elastase inhibitory capacity below the lower normal limits and trypsin inhibitory capacity within the normal range. They were both characterized by the MP phenotype. Six of these 17 members (three of PI type M and three of PI type MP) showed chronic pulmonary symptoms, whereas among the 19 alpha 1 PI non deficient members, no member had a history of significant pulmonary symptoms.
一名患有肺气肿的34岁男性被发现存在轻度α1蛋白酶抑制剂(α1PI)缺乏。对该患者及其35名家庭成员的α1PI状况进行了调查。α1PI检测包括α1PI浓度、表型以及血清对胰蛋白酶和胰腺弹性蛋白酶的抑制能力。该家族中有15名成员的α1PI浓度和抑制能力低于正常下限。其中5名成员表现为杂合子MP表型,另外10名表现为明显的纯合子M表型,其中M等位基因可能与另一个未明确的缺陷等位基因相关。该家族中有两名成员的α1PI浓度和弹性蛋白酶抑制能力低于正常下限,但胰蛋白酶抑制能力在正常范围内。他们均表现为MP表型。这17名成员中有6名(3名PI类型为M,3名PI类型为MP)出现慢性肺部症状,而在19名α1PI不缺乏的成员中,没有成员有明显的肺部症状病史。