Caspi O, Polliack A, Klar R, Ben-Yehuda D
Department of Internal Medicine, Hadassah University Hospital, Jerusalem, Israel.
Leuk Lymphoma. 1995 Apr;17(3-4):255-62. doi: 10.3109/10428199509056830.
Inflammatory bowel diseases, (IBD) including Crohn's disease and ulcerative colitis, are chronic systemic disorders associated with intestinal and other systemic features. Common hematological manifestations of IBD include: anemia, hypercoagulable state, leukocytosis and thrombocytosis. Recently it has been recognized that lymphoma and leukemia can also be associated with both Crohn's disease and ulcerative colitis. Careful review of the literature reveals more than 30 cases of leukemia reported in patients with IBD. Epidemiological data show that this association is statistically significant (relative risk of 5.3; p < 0.01; 95% confidence interval). This review attempts to characterize the clinical features of this association. The etiology of leukemia in these cases seems to be multifactorial and may involve: genetic susceptibility, environmental factors, immune abnormalities, prior exposure to diagnostic radiation and a variety of therapeutic modalities. No definitive time interval, specific pattern or correlation between the extent of bowel involvement and type of leukemia was found. Treatment of leukemia might affect the activity and severity of the inflammatory bowel disease, but there is very little data relating to this issue. There is some evidence suggesting that bone marrow transplantation performed for leukemia may induce remission of both diseases. Further investigation is still required in the future in order to establish a definite relationship between these two disorders.
炎症性肠病(IBD)包括克罗恩病和溃疡性结肠炎,是与肠道及其他全身特征相关的慢性全身性疾病。IBD常见的血液学表现包括:贫血、高凝状态、白细胞增多和血小板增多。最近人们认识到淋巴瘤和白血病也可与克罗恩病和溃疡性结肠炎相关。仔细查阅文献发现,IBD患者中有30多例白血病报告。流行病学数据表明这种关联具有统计学意义(相对风险为5.3;p<0.01;95%置信区间)。本综述试图描述这种关联的临床特征。这些病例中白血病的病因似乎是多因素的,可能涉及:遗传易感性、环境因素、免疫异常、先前接触诊断性辐射以及多种治疗方式。未发现明确的时间间隔、特定模式或肠道受累程度与白血病类型之间的相关性。白血病的治疗可能会影响炎症性肠病的活动度和严重程度,但关于这一问题的数据非常少。有一些证据表明,为白血病进行的骨髓移植可能会使两种疾病都缓解。未来仍需要进一步研究以确定这两种疾病之间的确切关系。