Marcatti M, Mauri S, Tresoldi M, Sabbadini M G, Vigano'D'Angelo S, Safa O, Rugarli C, D'Angelo A
Divisione di Medicina II, Istituto Scientifico San Raffaele, Milano, Italy.
Thromb Res. 1995 Nov 15;80(4):333-7. doi: 10.1016/0049-3848(95)00184-s.
We describe a case of primary amyloidosis (AL) with severe factor X (FX) deficiency in an amateur cyclist presenting with muscular pain at rest and ecchymoses in his legs. No circulating inhibitor of FX was found by mixing studies and there was no deficiency of other vitamin K-dependent coagulation factors and inhibitors or of alpha 2-antiplasmin. Thrombin-time and reptilase time were abnormally prolonged and were not corrected by mixing with normal plasma. Administration of plasma or prothrombin complex concentrate (PCC) were unsuccessful in controlling bleeding: the apparent half-life of transfused FX was 6 minutes. Resting resulted in cessation of muscular pain and bleeding. Renal and cardiac deterioration led the patient to death 3 years after presentation. No further bleeding manifestations did occur during this period. FX levels remained consistently below 3%, but prothrombin fragment 1.2 and thrombin-antithrombin complex--measured at distance from PCC administration and prior to deterioration of renal and cardiac function--were markedly elevated. At autopsy, disseminated amyloidosis was found with sparing of the skeletal muscles and of the skin. This is the first report of increased in vivo prothrombin activation and activity in AL-associated FX deficiency.
我们描述了一例原发性淀粉样变性(AL)合并严重因子X(FX)缺乏的病例,患者为一名业余自行车运动员,表现为静息时肌肉疼痛和腿部瘀斑。混合试验未发现循环中的FX抑制物,其他维生素K依赖的凝血因子、抑制物以及α2-抗纤溶酶均无缺乏。凝血酶时间和爬虫酶时间异常延长,与正常血浆混合后未得到纠正。输注血浆或凝血酶原复合物浓缩剂(PCC)未能成功控制出血:输注的FX的表观半衰期为6分钟。休息可使肌肉疼痛和出血停止。肾和心脏功能恶化导致患者在出现症状3年后死亡。在此期间未再出现出血表现。FX水平持续低于3%,但在距离输注PCC且在肾和心脏功能恶化之前测定的凝血酶原片段1.2和凝血酶-抗凝血酶复合物明显升高。尸检发现弥漫性淀粉样变性,骨骼肌和皮肤未受累。这是关于AL相关FX缺乏时体内凝血酶原激活和活性增加的首例报告。