Schrope D P, Fox P R, Hahn A W, Bond B, Rosenthal S
Department of Medicine, Animal Medical Center, New York, NY 10021, USA.
Am J Vet Res. 1995 Nov;56(11):1534-40.
OBJECTIVE--To determine whether standard manual frequency filters in the ON and OFF settings affected P-QRS-T voltages, discover whether recorded P-QRS-T voltages vary between commercial electrocardiographs, assess effects of frequency filters on base-line artifact, and evaluate ECG frequency content by high-fidelity recordings subjected to digital filters with variable frequencies. DESIGN--Sequential 10-lead ECG were recorded in 30 cats, using 3 commercial electrocardiographs to assess effects of manual frequency filters on the P-QRS-T wave forms. Three clinically normal cats were evaluated for ECG frequency content. ANIMALS--Thirty cats (13 with hypertrophic cardiomyopathy; 4 with restrictive cardiomyopathy; 3 hyperthyroid; 1 with ventricular septal defect; 1 with aortic stenosis; and 8 with no detectable cardiovascular disease). Three additional clinically normal cats were studied for effects of frequency filters on the ECG frequency content. PROCEDURES--Ten-lead ECG were recorded on each cat by use of 3 commercial electrocardiographs sequentially. For each machine, a recording was made with manual filters ON, immediately followed by a recording with manual filters OFF. High-fidelity lead-II ECG recordings were made with filters set with their rolloff frequency at 0.1 Hz and 3.0 kHz; output voltage (0.2 mV/V) was fed to an analog-to-digital converter, then to attendant software, which sampled the signal at 6 kHz with a 12-bit sampler, and were digitally filtered at various corner frequencies. RESULTS--Voltages recorded by all 3 electrocardiographs were greatest when filters were OFF (most prominent on R- and S-wave voltages). In all recorded leads, R-wave voltage was significantly greater when filters were OFF than ON. Comparison of voltages indicated significant (P < 0.05) differences between R-wave voltages recorded in all leads with manual filters ON, but not with filters OFF. With filters ON, each electrocardiograph produced a smaller percentage of recordings with moderate to severe baseline artifact than with filters OFF. R-Wave amplitudes of high-fidelity lead-II ECG were significantly decreased with digital filters set at corner frequencies < 150 Hz. CONCLUSIONS--Significant (P < 0.05) voltage attenuation was recorded by each of the 3 commercial electrocardiographs when frequency filters were ON, compared with OFF. Comparison of waveform voltages among electrocardiographs with filters ON indicated significant variation in R-wave amplitudes in all leads. With manual filters ON, each electrocardiograph recorded a smaller percentage of recordings with baseline artifact than with filters OFF. Substantial frequency components > or = 150 Hz are present in the feline ECG waveform. Thus, filters with frequencies < 150 Hz markedly attenuate the feline R wave. CLINICAL RELEVANCE--Attenuation of feline ECG signals occurs with use of commercial electrocardiographs and varies greatly between manufacturers. This is attributable largely to internal manual frequency filters. These consequences may be important when applying standard feline reference values or when equivocal voltage measurements are recorded.
目的——确定开启和关闭设置下的标准手动频率滤波器是否会影响P-QRS-T波电压,探究不同商用心电图机记录的P-QRS-T波电压是否存在差异,评估频率滤波器对基线伪差的影响,并通过对经受不同频率数字滤波器的高保真记录进行分析来评估心电图的频率成分。设计——对30只猫进行连续10导联心电图记录,使用3台商用心电图机来评估手动频率滤波器对P-QRS-T波形的影响。对3只临床正常的猫进行心电图频率成分评估。动物——30只猫(13只患有肥厚型心肌病;4只患有限制型心肌病;3只甲状腺功能亢进;1只患有室间隔缺损;1只患有主动脉狭窄;8只未检测到心血管疾病)。另外3只临床正常的猫用于研究频率滤波器对心电图频率成分的影响。方法——依次使用3台商用心电图机对每只猫进行10导联心电图记录。对于每台机器,先开启手动滤波器进行记录,紧接着关闭手动滤波器进行记录。以0.1Hz和3.0kHz的滚降频率设置滤波器进行高保真II导联心电图记录;输出电压(0.2mV/V)输入模拟数字转换器,然后输入配套软件,该软件以6kHz的采样频率和12位采样器对信号进行采样,并在不同的截止频率下进行数字滤波。结果——当滤波器关闭时,所有3台心电图机记录的电压最大(R波和S波电压最为明显)。在所有记录导联中,滤波器关闭时R波电压显著高于开启时。电压比较表明,开启手动滤波器时所有导联记录的R波电压之间存在显著(P<0.05)差异,但关闭滤波器时无差异。开启滤波器时,每台心电图机记录的中度至重度基线伪差的记录百分比均低于关闭滤波器时。当数字滤波器截止频率设置<150Hz时,高保真II导联心电图的R波振幅显著降低。结论——与关闭状态相比,3台商用心电图机在频率滤波器开启时均记录到显著(P<0.05)的电压衰减。开启滤波器时不同心电图机之间波形电压比较表明所有导联R波振幅存在显著差异。开启手动滤波器时,每台心电图机记录到的基线伪差记录百分比均低于关闭滤波器时。猫心电图波形中存在大量≥150Hz的频率成分。因此,截止频率<150Hz的滤波器会显著衰减猫的R波。临床意义——使用商用心电图机时猫心电图信号会衰减,且不同制造商之间差异很大。这主要归因于内部手动频率滤波器。在应用标准猫参考值或记录模糊的电压测量值时,这些影响可能很重要。