Michaelis J, Miller M, Pommerening K, Schmidtmann I
Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation der Johannes Gutenberg-Universität D 55101 Mainz, Germany.
Medinfo. 1995;8 Pt 1:661-5.
In order to conform to the rigid German legislation on data privacy and security, a new concept of data flow and data storage for population-based cancer registries has been developed. This paper describes the basic principles of this approach and presents results from a pilot study in Rheinland-Pfalz. The cancer registry consists of two offices. The first office handles the notification of cases and communicates with the reporting physicians. It performs encryption of identifying data and passes encrypted records to the second office for permanent storage. Record linkage is performed with the encrypted data in the second office. This paper describes in detail how different encryption techniques are used for different purposes in order to ensure optimal security and the usability of the data. Our record linkage study shows that it is possible to keep both synonym and homonym error rates below 1%--acceptable both for routine performance of a registry and for scientific analyses. The methods described are not restricted to cancer registration and may therefore serve as a model for comparable MI applications.
为了符合德国严格的数据隐私和安全法规,已开发出一种针对基于人群的癌症登记处的新数据流和数据存储概念。本文描述了这种方法的基本原理,并展示了莱茵兰 - 普法尔茨州一项试点研究的结果。癌症登记处由两个办公室组成。第一个办公室处理病例通知并与报告医生沟通。它对识别数据进行加密,并将加密记录传递给第二个办公室进行永久存储。在第二个办公室使用加密数据进行记录链接。本文详细描述了如何针对不同目的使用不同的加密技术,以确保数据的最佳安全性和可用性。我们的记录链接研究表明,可以将同义词和同音异义词错误率都保持在1%以下——这对于登记处的日常运作和科学分析来说都是可以接受的。所描述的方法不限于癌症登记,因此可作为类似医疗信息应用的模型。