Osada H, Yokote K, Arakawa H, Yamate N
Department of Surgery, St. Marianna Medical College, Kawasaki, Japan.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1995 Dec;36(6):611-3.
A 34-year-old male presented with an infected intralobar pulmonary sequestration of the left lower lobe. Aortography revealed bilateral anomalous systemic arteries, originating in the lower level of the descending thoracic aorta, to the lower lobe on each side. The portion of the right lower lobe, which was perfused by the anomalous systemic artery was seen otherwise normal in anatomy without any recognizable sequestered lung tissue. The patient underwent a left postero-lateral thoracotomy on June 22, 1994. Each aberrant artery was recognized to take off from a common branch of the descending aorta at the level of the diaphragm. A left lower lobectomy with division of the left aberrant artery as well as ligation of the right anomalous artery were done. A postoperative pulmonary perfusion scan depicted normal uptake of radioactivity in the right lower lobe, suggesting normal pulmonary arterial perfusion to the area receiving previously the anomalous systemic arterial flow. An anomalous systemic artery perfusing an otherwise normal lung can be classified as one of the forms of intralobar pulmonary sequestration and could be ligated without resection of the involved area of the lung.
一名34岁男性因左下叶肺内型肺隔离症伴感染就诊。主动脉造影显示双侧异常体动脉,起源于胸降主动脉较低水平,分别供应两侧下叶。由异常体动脉供血的右下叶部分在解剖结构上未见异常,未发现可识别的肺隔离组织。该患者于1994年6月22日接受左后外侧开胸手术。发现每条异常动脉均发自膈肌水平胸降主动脉的一个共同分支。进行了左下叶切除术,同时切断左异常动脉并结扎右异常动脉。术后肺灌注扫描显示右下叶放射性摄取正常,提示先前接受异常体动脉血流区域的肺动脉灌注正常。灌注正常肺组织的异常体动脉可归类为肺内型肺隔离症的一种形式,可在不切除受累肺组织区域的情况下进行结扎。