Gabrielli G B, De Sandre G
Instituto di Clinica Medica Generale, Università di Verona, Italy.
Haematologica. 1995 Nov-Dec;80(6):518-20.
Intestinal absorption of non-heme food iron may be inhibited by tea, which, on the contrary, does not exert any appreciable effect on heme iron assimilation. Therefore, while an iron-deficiency anemia cannot develop in non-vegetarian subjects as a consequence of tea consumption only, it is possible that tea could inhibit the therapeutic effect of oral iron drugs, which are usually non-hemic ferrous salts, in iron-deficient subjects. This view is supported by the case we describe here, a young woman affected by hypermenorrhea and iron-deficiency anemia, who did not respond to oral iron treatment until she stopped her long-established habit of consuming large quantities of tea. We also believe that oral iron drugs should never be taken together with a cup of tea; therefore we think it useful to advise our iron-deficient patients clearly not to combine tea with the oral consumption of non-hemic ferrous salts.
茶可能会抑制非血红素食物铁的肠道吸收,相反,茶对血红素铁的吸收没有显著影响。因此,虽然仅因饮茶,非素食者不会患缺铁性贫血,但茶可能会抑制口服铁剂(通常是非血红素亚铁盐)对缺铁患者的治疗效果。我们在此描述的病例支持了这一观点,该病例为一名患有月经过多和缺铁性贫血的年轻女性,她在停止长期大量饮茶的习惯之前,对口服铁剂治疗没有反应。我们还认为,口服铁剂绝不应与一杯茶一起服用;因此,我们认为明确建议缺铁患者不要将茶与口服非血红素亚铁盐同时饮用是很有必要的。