Sleiderink H M, Boon J P
Netherlands Institute for Sea Research, Den Burg, The Netherlands.
Chemosphere. 1996 Jun;32(12):2335-44. doi: 10.1016/0045-6535(96)00137-3.
Mature male dab (Limanda limanda) acclimated at 10 degrees and 16 degrees C were orally administered a single dose of 0.5 mg/kg 3,3',4,4'-tetrachlorobiphenyl (CB77). At both temperatures, levels of cytochrome P450 1A (CYP1A) protein and 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) activity showed a two to six fold induction 40 days after CB77 treatment compared to control groups. Maximum responses of both EROD activity and CYP1A protein for the warm-acclimated fish were observed at 5 days after treatment. For the cold-acclimated fish a slow, progressive elevation for both EROD activity and CYP1A protein was observed and maximum responses were measured 40 days after treatment. Absolute EROD activity and CYP1A protein levels of fish from both temperatures were equally high at 40 days after treatment. Since in the control groups EROD activity and CYP1A protein levels were higher in the cold-acclimated fish, the magnitude of induction was higher in the warm acclimated ones. The highest concentrations of CB77 in muscle of fish from both temperatures were found at 5 and 10 days after treatment. The liver somatic index (LSI) showed 1.5 fold significantly higher values for the fish acclimated at 10 degrees C.
将成熟雄性黄盖鲽(Limanda limanda)分别在10摄氏度和16摄氏度下驯化后,经口单次给予0.5毫克/千克的3,3',4,4'-四氯联苯(CB77)。在这两个温度下,与对照组相比,CB77处理40天后,细胞色素P450 1A(CYP1A)蛋白水平和7-乙氧基异吩恶唑酮O-脱乙基酶(EROD)活性均呈现出2至6倍的诱导。对于暖驯化的鱼,处理后5天观察到EROD活性和CYP1A蛋白的最大反应。对于冷驯化的鱼,观察到EROD活性和CYP1A蛋白均缓慢、逐渐升高,处理后40天测得最大反应。处理后40天,两个温度下鱼的绝对EROD活性和CYP1A蛋白水平同样高。由于对照组中冷驯化鱼的EROD活性和CYP1A蛋白水平较高,因此暖驯化鱼的诱导幅度更高。两个温度下鱼肌肉中CB77的最高浓度在处理后5天和10天被发现。肝脏体指数(LSI)显示,10摄氏度驯化的鱼的值显著高出1.5倍。