Panella C, Ierardi E, Polimeno L, Balzano T, Ingrosso M, Amoruso A, Traversa A, Francavilla A
Department of Gastroenterology, Clinica Medica I, Università degli Studi di Bari, Italy.
Dig Dis Sci. 1996 Jun;41(6):1132-8. doi: 10.1007/BF02088228.
Helicobacter pylori (HP) infection is the main etiopathogenetic agent responsible for inflammatory and ulcerative changes in gastroduodenal mucosa and the basis for both intestinal and diffuse types of gastric carcinoma. In this latter case, intestinal metaplasia is the intermediary between gastritis and cancer. In this study we describe the proliferative activity of gastric epithelium in the progressive stages of HP infection. The expression of proliferating cell nuclear antigen (PCNA), which has proven to be a reliable method for this evaluation, was used as a marker. The study was performed on endoscopic biopsies of the gastric antrum of 40 patients, who were divided into five groups, eight in each group: normal histology and endoscopy, HP-; histological HP+ gastritis with normal endoscopy; histological HP+ gastritis with endoscopic evidence of chronic erosions; complete and incomplete intestinal metaplasia in a HP+ stomach. PCNA was detected by immunohistochemistry and expressed as labeling index, ie, percentage of positive nuclei either in the whole or upper third of foveolae. Our data show a progressive increase of epithelial proliferation in the successive stages of HP infection ranging from gastritis alone to the development of incomplete intestinal metaplasia, a well-known precancerous condition. The proliferative pattern tended to expand towards the upper foveolar third, which in normal conditions does not represent a site of epithelial renewal. These alterations may be related to the development of neoplastic transformations of gastric epithelium. It is well known that genetic mutations are facilitated in proliferating cells. Therefore, our results indicate that the high epithelial turnover, expressed by PCNA LI, may be an indicator of increased risk of neoplastic changes in long-standing untreated HP+ chronic gastritis.
幽门螺杆菌(HP)感染是导致胃十二指肠黏膜发生炎症和溃疡性改变的主要病因,也是肠型和弥漫型胃癌的发病基础。在后一种情况下,肠化生是胃炎与癌症之间的中间环节。在本研究中,我们描述了HP感染进展阶段胃上皮的增殖活性。增殖细胞核抗原(PCNA)的表达已被证明是评估这一情况的可靠方法,因此被用作标志物。该研究对40例患者胃窦的内镜活检组织进行,这些患者被分为五组,每组8例:组织学和内镜检查均正常,HP阴性;组织学HP阳性胃炎且内镜检查正常;组织学HP阳性胃炎且内镜有慢性糜烂证据;HP阳性胃中的完全和不完全肠化生。PCNA通过免疫组织化学检测,并表示为标记指数,即整个或小凹上三分之一中阳性细胞核的百分比。我们的数据显示,在HP感染的连续阶段,从单纯胃炎到不完全肠化生(一种众所周知的癌前状态)的发展过程中,上皮增殖呈逐渐增加趋势。增殖模式倾向于向上皮小凹的上三分之一扩展,而在正常情况下这里并非上皮更新的部位。这些改变可能与胃上皮肿瘤性转化的发生有关。众所周知,增殖细胞更容易发生基因突变。因此,我们的结果表明,由PCNA标记指数所表达的上皮细胞高周转率可能是长期未治疗的HP阳性慢性胃炎发生肿瘤性改变风险增加的一个指标。