Vreman H J, Verter J, Oh W, Fanaroff A A, Wright L L, Lemons J A, Shankaran S, Tyson J E, Korones S B, Bauer C R, Stoll B J, Papile L A, Donovan E F, Ehrenkranz R A, Stevenson D K
Stanford University, Palo Alto, CA, USA.
Clin Chem. 1996 Jun;42(6 Pt 1):869-73.
During an 8-month study, 14 laboratories used automated analytical systems to measure total bilirubin concentrations in lyophilized bovine specimens containing 38, 169, and 253 micromol/L bilirubin (2.2, 9.9, and 14.8 mg/dL, respectively). The measured mean +/- SD (n, range) were: 39 +/- 7 micromol/L (n = 90, 31-53) [2.3 +/- 0.4 mg/dL (1.8-3.1)]; 176 +/- 29 micromol/L (n = 89, 146-222) [10.3 +/- 1.7 mg/dL (8.5-13.0)]; and 260 +/- 43 micromol/L (n = 103, 208-316) [15.2 +/- 2.5 mg/dL (12.1-18.5)]. In comparison with target values, measurements were consistently lower at 4, higher at 6, and within +/- 4% at 4 laboratories for each of the three concentrations. The measured values for each concentration remained fairly constant during the study at each laboratory. We conclude that bilirubin measurements differed significantly from the established target values at most of the participating laboratories.
在一项为期8个月的研究中,14个实验室使用自动分析系统测量了含有38、169和253微摩尔/升胆红素(分别为2.2、9.9和14.8毫克/分升)的冻干牛标本中的总胆红素浓度。测量的平均值±标准差(n,范围)为:39±7微摩尔/升(n = 90,31 - 53)[2.3±0.4毫克/分升(1.8 - 3.1)];176±29微摩尔/升(n = 89,146 - 222)[10.3±1.7毫克/分升(8.5 - 13.0)];以及260±43微摩尔/升(n = 103,208 - 316)[15.2±2.5毫克/分升(12.1 - 18.5)]。与目标值相比,对于这三种浓度中的每一种,在4个实验室中,测量值在浓度为4时始终较低,在浓度为6时始终较高,且在浓度为4时测量值在±4%以内。在研究期间,每个实验室中每种浓度的测量值保持相当稳定。我们得出结论,在大多数参与研究的实验室中,胆红素测量值与既定目标值存在显著差异。