Suppr超能文献

非裔美国女性:心理治疗中多元身份及社会障碍的考量

African-American women: considering diverse identities and societal barriers in psychotherapy.

作者信息

Greene B

机构信息

Department of Psychology, St. John's University, Jamaica, New York 11439, USA.

出版信息

Ann N Y Acad Sci. 1996 Jun 18;789:191-209. doi: 10.1111/j.1749-6632.1996.tb55646.x.

Abstract

Effective psychotherapy with African-American women explicitly requires cultural literacy and competence of its practitioners. Cultural literacy includes understanding the collective social plight of African-American women and the individual client in the context of the prevailing reality of race, gender, and sexual orientation bias and the interpersonal and institutional barriers that result from that bias. Cultural literacy presumes a willingness on the part of the therapist to educate himself or herself about the clients cultural background and milieu and validate the client's accurate perceptions of discrimination and bias and their impact on the client's life. Cultural competence may be seen as the appropriate level of technical skill in applying those concepts to the understanding of the client and the conduct of the psychotherapeutic inquiry. The culturally literate practitioner will acknowledge and appreciate the wide range of diversity within African-American women as a group. The individual client's intrapsychic and familial endowments and personal relationship history as they are embedded in the aforementioned context should be carefully explored and understood as well as are all relevant social factors. Finally, therapists must be willing to scrutinize their own feelings and motivations for working with African-American women. What should follow is a careful analysis of the developmental interactions of these variables, how they promote an individual's view of the world, her perceptions of her options, her strategies for negotiating institutional barriers, her relationships with other persons, as well as any contributions she makes, consciously or unconsciously, to her own dilemma. A culturally literate and antiracist therapist must begin with an understanding of the role of multiple identities and oppressions in client's lives and must have or be willing to acquire a familiarity with the clients' cultural and ethnic heritage and the role of institutional barriers in a client's life. This includes clients' varying experiences of their ethnic and cultural history. The therapist must also be willing to acknowledge each client's personal barriers and resources by exploring significant figures, relationships, and their patterns, and events in their personal lives. Having done all of this, the therapist must avoid the temptation to reduce a client's dilemma to a series of dichotomized "either-ors." Rarely is institutional oppression the sole source of all of a client's difficulties. The struggle of negotiating discriminatory barriers may at times be less painful to explore than troubled or conflicted personal histories with loved and trusted figures. It is essential to strike an appropriate balance between prematurely dismissing a client's realistic complaints about discrimination and focusing on such complaints exclusively. Similarly, exploring or exposing personal difficulties in a client's life should not be used to minimize problems that are a function of the client's oppressed status. While there are realistic racist and sexist barriers in the world that African-American women share as a group, each individual has her own unique experience and understanding of that reality, and that is what the therapist seeks ultimately to understand. The therapist must avoid romanticizing the strengths forged from African-American women's struggles with institutional barriers by neglecting to appreciate the often debilitating effects of those struggles. Furthermore, the temptation to use these struggles as an explanation for all of a client's problems must be avoided as well. Exposing or exploring the parameters of characterological difficulty or psychopathology in a client does not mean that she is to "blame" for everything that happens to her or that racism and sexism are just excuses for internal deficiencies.

摘要

对非裔美国女性进行有效的心理治疗明确要求从业者具备文化素养和能力。文化素养包括了解非裔美国女性的集体社会困境以及个体客户在种族、性别和性取向偏见这一普遍现实背景下的情况,以及由这种偏见导致的人际和制度障碍。文化素养假定治疗师愿意自我教育,了解客户的文化背景和环境,并认可客户对歧视和偏见的准确认知及其对客户生活的影响。文化能力可被视为将这些概念应用于理解客户和进行心理治疗探究的适当技术技能水平。有文化素养的从业者会承认并欣赏非裔美国女性群体内部广泛的多样性。个体客户的内心和家庭天赋以及个人关系历史,如同它们在上述背景中所体现的那样,应该像所有相关社会因素一样得到仔细探究和理解。最后,治疗师必须愿意审视自己与非裔美国女性合作的感受和动机。接下来应该仔细分析这些变量的发展性相互作用,它们如何塑造个人的世界观、对自身选择的认知、应对制度障碍的策略、与他人的关系,以及她有意识或无意识地对自身困境所做的任何贡献。有文化素养且反种族主义的治疗师必须首先理解多种身份和压迫在客户生活中的作用,并且必须已经熟悉或愿意熟悉客户的文化和民族遗产以及制度障碍在客户生活中的作用。这包括客户对其种族和文化历史的不同体验。治疗师还必须愿意通过探究重要人物、关系及其模式以及个人生活中的事件来承认每个客户的个人障碍和资源。在完成所有这些之后,治疗师必须避免将客户的困境简化为一系列二分法的“非此即彼”情况的诱惑。制度压迫很少是客户所有困难的唯一根源。与歧视性障碍作斗争的过程有时可能不像与亲人和信任的人之间困扰或冲突的个人历史那样难以探究。在过早驳回客户对歧视的现实抱怨和仅专注于此类抱怨之间找到适当平衡至关重要。同样,探究或揭露客户生活中的个人困难不应被用来淡化因客户受压迫地位而产生的问题。虽然非裔美国女性作为一个群体面临着现实世界中存在的种族主义和性别歧视障碍,但每个人对这一现实都有自己独特的经历和理解,而这正是治疗师最终试图去理解的。治疗师必须避免因忽视非裔美国女性与制度障碍斗争所带来的常常使人衰弱的影响而美化她们从中锻造出的力量。此外,也必须避免将这些斗争用作解释客户所有问题的借口。揭露或探究客户性格困难或精神病理学的参数并不意味着她要为发生在自己身上的一切负责,也不意味着种族主义和性别歧视只是内部缺陷的借口。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验