Nieschalk M, Winter B, Stoll W
HNO-Universitätsklinik Münster.
Laryngorhinootologie. 1995 Oct;74(10):594-600. doi: 10.1055/s-2007-997809.
Forty-two patients suffering form chronic tinnitus participated in our psychologically oriented treatment last year. The following study presents the results of the psychological management of chronic tinnitus combining counselling with relaxation training. Furthermore individual therapy is compared with group therapy. The therapeutical efficiency can be tested using visual analog scales. The individual estimated loudness and annoyance of tinnitus are registered. A quantitative assessment of complaints is made via questionnaires (adapted to Back Depression Inventory). In most cases a reduction of tinnitus loudness and annoyance after individual and group therapy is seen directly. But a constant therapeutical effect is only found is individual therapy. In group therapy, many of our patients reported an increase in the pretherapeutical estimation of tinnitus loudness and annoyance. We believe that permanent confrontation with the tinnitus problem may advance the psychological conflict in many cases. Therefore, psychological management of tinnitus should be concentrated on temporary limited support aimed at overcoming tinnitus sensation.
去年,42名患有慢性耳鸣的患者参与了我们以心理为导向的治疗。以下研究展示了将咨询与放松训练相结合的慢性耳鸣心理治疗结果。此外,还对个体治疗和团体治疗进行了比较。治疗效果可以使用视觉模拟量表进行测试。记录个体对耳鸣响度和烦恼程度的估计。通过问卷(改编自贝克抑郁量表)对症状进行定量评估。在大多数情况下,个体治疗和团体治疗后耳鸣响度和烦恼程度直接降低。但只有个体治疗能产生持续的治疗效果。在团体治疗中,我们的许多患者报告说,治疗前对耳鸣响度和烦恼程度的估计增加了。我们认为,在许多情况下,持续面对耳鸣问题可能会加剧心理冲突。因此,耳鸣的心理治疗应集中在旨在克服耳鸣感觉的临时有限支持上。