Taura Y, Sasaki N, Nishimura R, Takeuchi A, Usui K
Department of Veterinary Surgery, Veterinary Hospital, School of Veterinary Medicine, Faculty of Agriculture, Yamaguchi University, Japan.
J Vet Med Sci. 1996 Feb;58(2):135-9. doi: 10.1292/jvms.58.135.
In order to determine the pathogenesis of ulcerative lesions of the articular cartilages in Japanese Black cattle, tissue samples of the ulcerative lesion, marginal portion of the ulcer, macroscopically normal portions and synovial membranes were histopathologically examined by light microscopy, scanning electron microscopy and contact microradiography. The results are summarized as follows: (1) In the ulcerative lesions, degeneration and complete destruction of articular cartilage and its replacement with a proliferation of myelogenic connective tissue were observed. (2) In macroscopically normal portions, fissures of the articular surface and changes of the trabecular pattern in subchondral bone were present. (3) In the marginal portions of the ulcerative lesions, evidences of the repair process such as connective tissue growth from subchondral bones and articular cartilages were seen. (4) In synovial membranes, no pathological findings were observed. And (5) among the above mentioned changes, no inflammatory findings were seen. In conclusion, the ulcerative lesions of bovine articular cartilage may be regarded as the early stage of osteochondrosis to osteoarthrosis since the findings such as noninflammatory destruction or degeneration and remodeling of the joints are characteristics of the latter.
为了确定日本黑牛关节软骨溃疡性病变的发病机制,通过光学显微镜、扫描电子显微镜和接触式微放射摄影对溃疡性病变、溃疡边缘部分、肉眼可见正常部分的组织样本以及滑膜进行了组织病理学检查。结果总结如下:(1)在溃疡性病变中,观察到关节软骨变性和完全破坏,取而代之的是骨髓源性结缔组织增生。(2)在肉眼可见正常部分,存在关节表面裂隙和软骨下骨小梁模式改变。(3)在溃疡性病变边缘部分,可见从软骨下骨和关节软骨生长结缔组织等修复过程的证据。(4)在滑膜中,未观察到病理结果。并且(5)在上述变化中,未见炎症表现。总之,牛关节软骨的溃疡性病变可被视为骨软骨病到骨关节炎的早期阶段,因为诸如非炎症性破坏或关节退变及重塑等表现是后者的特征。