Branchereau A, Ede B, Magnan P E, Rosset E
Service de Chirurgie Vasculaire, Hôpital Sainte Marguerite, Marseille, France.
Ann Vasc Surg. 1995;9 Suppl:S67-75. doi: 10.1016/s0890-5096(06)60454-8.
From March 1992 to November 1993 we used angioscopy and arteriography for intraoperative assessment of 103 carotid endarterectomies in 96 patients. The indication for surgery was asymptomatic stenosis in 55 cases and neurologic and/or ocular symptoms in 48. Intraoperative angioscopy and arteriography were performed to allow comparison of findings. Intraoperative angioscopic images were normal in 67 cases and abnormal in 36. The defect was an intimal flap in 26 cases, detachment of the distal plaque in seven cases, and an intimal wedge in five cases. In two cases both detachment and a wedge were observed. The defect was not considered severe enough to warrant revision in 31 cases and was corrected in five cases by either vein bypass (n = 1) or revision of the endarterectomy (n = 4). In the latter four cases repeat angioscopy showed normal findings. Arteriographic and angioscopic findings were compared in 102 cases. In the 71 cases in which angioscopic findings were normal, arteriography revealed a major abnormality in three cases: kinking in one and stenosis > 40% in two. Kinking was treated by attachment of the common carotid artery and stenosis by venous bypass. In the 31 cases in which angioscopy revealed defects not considered to warrant revision, arteriography revealed stenosis > 40% in three cases treated by either prosthetic bypass (n = 2) or revision of the endarterectomy (n = 1). The false negative rate for angioscopy was 5.9% and concordance between the two methods was 94.1%. The combined mortality-morbidity rate was 1.9% (one stroke and one death). Postoperative evaluation of anatomic findings by arteriography or Doppler ultrasonography revealed asymptomatic internal carotid occlusion in one and internal carotid stenosis < 30% in four cases. Angioscopy is a simple, low-cost method in intraoperative control that can be used either as an adjunct to arteriography or as an alternative if arteriography cannot be performed.
1992年3月至1993年11月,我们对96例患者的103次颈动脉内膜切除术进行了术中血管内镜检查和动脉造影,以评估手术效果。手术适应症为55例无症状性狭窄和48例神经和/或眼部症状。术中进行血管内镜检查和动脉造影以比较检查结果。术中血管内镜图像67例正常,36例异常。缺损表现为26例内膜瓣、7例远端斑块脱落、5例内膜楔形病变。2例同时观察到斑块脱落和楔形病变。31例缺损被认为不够严重,无需修正;5例通过静脉搭桥(1例)或修正内膜切除术(4例)进行了修正。后4例再次血管内镜检查显示结果正常。对102例患者的动脉造影和血管内镜检查结果进行了比较。血管内镜检查结果正常的71例中,动脉造影显示3例有严重异常:1例扭结,2例狭窄>40%。扭结通过结扎颈总动脉治疗,狭窄通过静脉搭桥治疗。血管内镜检查显示缺损但无需修正的31例中,动脉造影显示3例狭窄>40%,分别通过人工血管搭桥(2例)或修正内膜切除术(1例)治疗。血管内镜检查的假阴性率为5.9%,两种方法的一致性为94.1%。合并死亡率和发病率为1.9%(1例中风和1例死亡)。术后通过动脉造影或多普勒超声对解剖结果进行评估,发现1例无症状性颈内动脉闭塞,4例颈内动脉狭窄<30%。血管内镜检查是一种简单、低成本的术中控制方法,可作为动脉造影的辅助手段,或在无法进行动脉造影时作为替代方法。