Hertzler S R, Savaiano D A
Kent State University, OH, USA.
Am J Clin Nutr. 1996 Aug;64(2):232-6. doi: 10.1093/ajcn/64.2.232.
We conducted blinded, controlled crossover studies to determine the effect of daily lactose feeding on colonic adaptation and intolerance symptoms. The initial study with nine lactose maldigesters showed a threefold increase in fecal beta-galactosidase activity after 16 d of lactose feeding. To determine the effects of this adaptation on breath hydrogen and intolerance symptoms, 20 lactose-maldigesting adults were randomly assigned to lactose or dextrose supplementation for 10 d (days 1-10), crossing over to the other period for days 12-21. The sugar dosage was increased from 0.6 to 1.0 g.kg-1.d-1, subdivided into three equal doses, by adjusting the dose every other day. Symptoms during lactose supplementation and comparison of symptoms during the lactose and dextrose feeding periods showed no significant differences. On days 11 and 22, challenge doses of lactose (0.35 g/kg) were administered after an overnight fast, and breath hydrogen and intolerance symptoms (abdominal pain, flatulence, and diarrhea) were carefully monitored for 8 h. Frequency of flatus passage and flatus severity ratings after the lactose challenge decreased 50% when studied at the end of the lactose period compared with the dextrose period. The sum of hourly breath-hydrogen concentrations (1-8 h) was significantly reduced after the lactose feeding period (9 +/- 38 ppm.h) compared with after the dextrose period (385 +/- 52 ppm.h, P < 0.001). We conclude that there is colonic adaptation to regular lactose ingestion and this adaptation reduces lactose intolerance symptoms.
我们进行了双盲、对照交叉研究,以确定每日乳糖喂养对结肠适应性和不耐受症状的影响。最初对9名乳糖消化不良者进行的研究表明,乳糖喂养16天后,粪便β-半乳糖苷酶活性增加了两倍。为了确定这种适应性对呼出气氢气和不耐受症状的影响,20名乳糖消化不良的成年人被随机分配接受乳糖或葡萄糖补充10天(第1 - 10天),在第12 - 21天交叉到另一个阶段。糖剂量从0.6增加到1.0 g·kg⁻¹·d⁻¹,每隔一天调整剂量,分为三个相等剂量。乳糖补充期间的症状以及乳糖和葡萄糖喂养期症状的比较显示无显著差异。在第11天和第22天,过夜禁食后给予乳糖激发剂量(0.35 g/kg),并仔细监测呼出气氢气和不耐受症状(腹痛、肠胃气胀和腹泻)8小时。与葡萄糖期相比,在乳糖期结束时研究发现,乳糖激发后肠胃气胀的频率和肠胃气胀严重程度评分降低了50%。与葡萄糖期后(385 ± 52 ppm·h)相比,乳糖喂养期后每小时呼出气氢气浓度总和(1 - 8小时)显著降低(9 ± 38 ppm·h,P < 0.001)。我们得出结论,结肠对常规乳糖摄入存在适应性,这种适应性可减轻乳糖不耐受症状。