Binggeli C, Wenzel R R, Noll G
Departement Innere Medizin, Universitätsklinik, Bern.
Praxis (Bern 1994). 1996 Feb 20;85(8):234-44.
Congestive heart failure is a frequent cardiovascular disease with a poor prognosis in advanced stages. Activation of neurohumoral systems such as the renin-angiotensin system and the sympathetic nervous system as well as impairment of local regulatory mechanisms (i.e. adrenoceptors, endothelial factors) play an important role in the pathogenesis and prognosis of the disease. The increase in peripheral resistance is due to imbalance of vasoconstrictors and vasodilators in favour of the vasoconstrictors and to changes in endothelial function, i.e. impaired production of nitric oxide, increased production of endothelin. Sodium and volume retention as well as the activation of the renin-angiotensin system increase preload. The sympathetic nervous system, which is known to be an independent negative prognostic factor, is activated and interacts with the renin-angiotensin system; however, up to now it is uncertain, whether these pathophysiological findings contribute to the development of congestive heart failure or if they are only secondary phenomena.
充血性心力衰竭是一种常见的心血管疾病,晚期预后较差。肾素 - 血管紧张素系统和交感神经系统等神经体液系统的激活以及局部调节机制(即肾上腺素能受体、内皮因子)的损害在该疾病的发病机制和预后中起重要作用。外周阻力增加是由于血管收缩剂和血管舒张剂失衡,有利于血管收缩剂,以及内皮功能改变,即一氧化氮生成受损、内皮素生成增加。钠和容量潴留以及肾素 - 血管紧张素系统的激活增加了前负荷。交感神经系统是一个独立的不良预后因素,被激活并与肾素 - 血管紧张素系统相互作用;然而,到目前为止,尚不确定这些病理生理学发现是导致充血性心力衰竭的发展,还是仅仅是继发现象。