Pintér A
Pécsi Orvostudományi Egyetem Gyermekgyógyászati Klinika.
Orv Hetil. 1996 Jan 21;137(3):115-9.
As a result of the decrease of the medical authority and the increasing power of the lawyers, the relationship between doctors and patients, patients and society has changed. The situation is more complicated in the case of neonates, infants and children who are unable to articulate their rights and wishes. The problem is complex in connection with the fetus because their interest and that of the mothers are often in conflict. The neonatal surgeon--only together with the geneticist, obstetrician and neonatologist--plays and important role in the evaluation of the mentally or somatically handicapped fetuses and neonates. The neonatal surgeon should suggest the termination of a pregnancy, should give his/her expert opinion about the result of the treatment of a malformation or should propose the withdrawal of the intensive care in the case of a critically ill neonate. Fetuses and neonates with congenital anomalies can be divided into 6 groups. 1. potential for total recovery--2. anomaly enabling a nearly normal life--3. malformations requiring permanent supervision and/or medical care--4. somatic rest defect and subnormal mental development--5. serious somatic and mental damage--6. anomal incompatible with life. In the complex evaluation of a fetus or a neonate with congenital malformation the neonatal surgeon--while not forgetting his/her Hippocratic oath--should take into consideration the quantity and quality of the rescued life, possibilities of a long treatment he/she should act according to the law and fulfil the expectations of the society.
由于医疗权威的下降以及律师权力的增加,医生与患者、患者与社会之间的关系发生了变化。对于无法表达自身权利和意愿的新生儿、婴儿和儿童来说,情况更为复杂。与胎儿相关的问题也很复杂,因为他们的利益与母亲的利益常常存在冲突。新生儿外科医生——只有与遗传学家、产科医生和新生儿科医生一起——在评估智力或身体有缺陷的胎儿和新生儿时发挥着重要作用。新生儿外科医生应建议终止妊娠,应就畸形治疗结果给出专业意见,或者在危重新生儿的情况下建议停止重症监护。患有先天性异常的胎儿和新生儿可分为6组。1. 完全康复的可能性——2. 能够过上近乎正常生活的异常情况——3. 需要长期监管和/或医疗护理的畸形——4. 身体静止缺陷和智力发育低于正常水平——5. 严重的身体和精神损伤——6. 与生命不相容的异常情况。在对患有先天性畸形的胎儿或新生儿进行综合评估时,新生儿外科医生——在不忘希波克拉底誓言的同时——应考虑获救生命的数量和质量、长期治疗的可能性,他/她应依法行事并满足社会的期望。