Effendy I, Weltfriend S, Patil S, Maibach H I
Department of Dermatology, University of Marburg, Germany.
Br J Dermatol. 1996 Mar;134(3):424-30.
Topically applied all-trans retinoic acid (RA) is often associated with skin irritation. A detailed quantification of RA-induced functional changes in stratum corneum is, however, still limited. Using non-invasive bioengineering techniques of measurements of transepidermal water loss (TEWL), stratum corneum hydration and cutaneous blood flow (CBF), we quantified the irritant effects of 0.05% and 0.1% RA in ethanol on normal skin compared with 1% sodium lauryl sulphate (SLS) in water as a model irritant in a 24-h occlusive patch-test assay. Additionally, in order to document data possibly related to the mechanism of action, skin responses to both compounds applied in tandem was also investigated over 18 days. The extent of the irritant response to 0.05 and 0.1% RA, respectively, were similar, implying analogous irritation potency. While RA caused more intense scaling than SLS, other skin responses to RA were significantly weaker than those due to SLS. An increase in TEWL, on day 7, in RA-exposed sites indicates a secondary delayed impairment of the stratum corneum (SC) barrier. In a tandem-design assay, pretreatment with RA appeared to reduce the irritant effects of SLS on SC hydration and CBF. In contrast, pre-exposure to SLS showed a synergestic response in erythema, scaling and TEWL. Our results demonstrate that RA, like SLS, is capable of impairing SC water barrier function, which may be responsible, in part, for the irritation associated with its topical use. However, the distinctive biological responses to these compounds suggest a different mode of action of RA and SLS. In addition, the precise reason for the unique results observed in the tandem-design assays is not clear.
局部应用的全反式维甲酸(RA)常伴有皮肤刺激。然而,对RA引起的角质层功能变化进行详细量化的研究仍然有限。我们使用非侵入性生物工程技术测量经表皮水分流失(TEWL)、角质层水合作用和皮肤血流量(CBF),在24小时封闭贴片试验中,将乙醇中0.05%和0.1%的RA对正常皮肤的刺激作用与水中1%的月桂醇硫酸酯钠(SLS)作为模型刺激物进行了量化比较。此外,为了记录可能与作用机制相关的数据,还在18天内研究了皮肤对两种化合物串联应用的反应。对0.05%和0.1%的RA的刺激反应程度分别相似,这意味着它们的刺激效力类似。虽然RA引起的脱屑比SLS更强烈,但RA引起的其他皮肤反应明显弱于SLS引起的反应。在第7天,暴露于RA的部位TEWL增加,表明角质层(SC)屏障出现继发性延迟损伤。在串联设计试验中,用RA预处理似乎可以降低SLS对SC水合作用和CBF的刺激作用。相反,预先暴露于SLS会在红斑、脱屑和TEWL方面产生协同反应。我们的结果表明,RA与SLS一样,能够损害SC的水屏障功能,这可能部分解释了其局部使用时引起的刺激。然而,对这些化合物的独特生物学反应表明RA和SLS的作用方式不同。此外,在串联设计试验中观察到的独特结果的确切原因尚不清楚。