Andre-Sereys P, Petit E, Benrabah R, Abanouh A, Rancurel G, Haut J
Service d'Ophtalmologie V, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris.
J Fr Ophtalmol. 1996;19(4):259-64.
Spontaneous dissection of the internal carotid artery is a rare vascular emergency, but represents the first cause of cerebral ischaemia of young patients. Neuro-ophthalmologic symptoms often reveals the pathology.
Ten cases of spontaneous dissection of the internal artery are reported. The Claude Bernard Horner syndrome is the most frequent symptom typically associated with hemicranial headache. The headache involves the ipsilateral forequarter of the head and the neck. Other ophthalmologic symptoms may also reveal the carotid dissection.
At first, the diagnosis is strongly suspected during Doppler ultrasonographic examination. During the acute phase, MRI and MRA replaces advantagiously arteriography, confirming this affection in a non invasive way, and permits investigation of associated vascular pathology like fibromuscular dysplasia (15% of the cases). The patients received anticoagulants in order to prevent thrombo-embolic complications (heparine during the acute phase relayed by AVK). The clinical course is usually favorable with the medical treatment.
A painful Claude Bernard Horner syndrome strongly evokes a carotid dissection and the arterial check-up must be realised in emergency: at first, the exploratory methods associates Doppler ultrasonographic examination, MRI, and MRA.
颈内动脉自发性夹层分离是一种罕见的血管急症,但却是年轻患者脑缺血的首要病因。神经眼科症状常可揭示该病变。
报告10例颈内动脉自发性夹层分离病例。克劳德·伯纳德·霍纳综合征是最常见的症状,通常与半侧头痛相关。头痛累及同侧头部前侧及颈部。其他眼科症状也可能揭示颈动脉夹层分离。
起初,在多普勒超声检查时强烈怀疑诊断。在急性期,MRI和MRA有利地替代了动脉造影,以非侵入性方式证实该病症,并允许对相关血管病变如纤维肌发育异常(占病例的15%)进行检查。患者接受抗凝治疗以预防血栓栓塞并发症(急性期用肝素,之后用维生素K拮抗剂)。药物治疗的临床过程通常良好。
疼痛性克劳德·伯纳德·霍纳综合征强烈提示颈动脉夹层分离,必须在紧急情况下进行动脉检查:首先,检查方法包括多普勒超声检查、MRI和MRA。