Milei J, Parodi J C, Fernandez Alonso G, Barone A, Beigelman R, Ferreira L M, Arrigoni G, Matturri L
Instituto de Estudios Oncológicos, Academia National de Medicina, Buenos Aires, Argentina.
Cardiologia. 1996 Jun;41(6):535-42.
Papers dealing with rupture of carotid plaque surface are few in spite of the growing importance of the subject. The aim of this study was to analyze the cellular and vascular components of surgically excised carotid endarterectomies in order to obtain information about their role in the pathogenesis of the plaque rupture and intraplaque hemorrhage. Seventy-six surgical specimens of carotid endarterectomies were used for this study. The findings of immunophenotyping of the cellular constituents of the plaques were: 1) endothelial lining: the fibrous cap at the site of the rupture showed an eroded surface with loss of the endothelial lining. Conversely, in the remaining surface a continuous, not damaged row of endothelial cells stained with anti-CD31 and anti-CD34 was observed; 2) fibrous cap: the collagenous fibrous cap at the site of erosion was attenuated and the phenotypic characterization of the cells showed inflammatory components consisting mainly of macrophages (CD68 positive), 2/3 of the total infiltration. The remaining 1/3 was composed of T-lymphocytes and scarce B-lymphocytes. A close interaction between macrophages and capillaries and macrophages and T-lymphocytes was observed; 3) lipid cores: two different types of lipid cores could be depicted. Avascular or mildly vascularized lipid cores and highly vascularized, with neoformed vessels stained with CD34 and CD31. CD34 stained endothelia of all kind of vessels; conversely, neoformed vessels showed a weak stain with CD31. T-lymphocytes were found to be in close contact with neoformed vessels, and in some cases, migrating through the endothelial cells; 4) deeper layers of the plaque: the base and the shoulder of the plaques showed in 28/76 cases neoformed vessels, thin or thick walled, CD34 positive, generally surrounded by mild to extensive mononuclear infiltrates. Atherosclerotic plaques were found to belong to six different lesions: plaque rupture plus thrombosis (18/76, 23.6%), plaque rupture plus intraplaque hemorrhage plus thrombosis (18/76, 23.6%), intraplaque hemorrhage without plaque rupture (16/76, 21.0%), plaque rupture plus intraplaque hemorrhage (5/76, 6.5%), stable calcified non complicated plaque (14/76, 18.4%) and unstable, soft, non complicated plaque (5/76, 6.5%). The first four lesions were considered as "complicated lesions". Complicated plaques presented neoformed vessels in the periphery, shoulder and base of the plaque in 22/57 (38.5%) cases. Conversely only 1/14 (7.1%) of non complicated, stable calcified plaques presented neoformed vessels, (p < 0.05). Of note, the 5 causes of unstable, soft non complicated plaque presented neoformed vessels surrounding the plaque. In 10/57 (17.5%) complicated plaques unequivocal histological signs of old hemorrhages were found surrounding those vessels. Irrespective of presenting no rupture, 11/35 plaques showed a mononuclear infiltrate in the fibrous cap. In conclusion, rupture of carotid plaques (50% of the cases), is characterized by the presence of a macrophagic infiltration of the caps and by the direct apposition of T-lymphocytes to macrophages and a close relation of these cells to endothelial cells. This highly suggests a cell-to-cell interaction, which results in an inflammatory process. Intraplaque hemorrhage without rupture represented 21% of the endarterectomies. These lesions are not related to cap erosion, but to plaque vascularization. Most lipid cores were highly vascularized with neoformed vessels with macrophages and T-cells in close contact and in some cases disrupting the endothelium. The abrupt growing of the lipid core and/or an overproduction of oxygen free radicals could lead to the breakdown of core vessels and intraplaque hemorrhage.
尽管颈动脉斑块表面破裂这一主题的重要性日益增加,但相关的论文却很少。本研究的目的是分析手术切除的颈动脉内膜切除术标本的细胞和血管成分,以获取它们在斑块破裂和斑块内出血发病机制中作用的信息。本研究使用了76个颈动脉内膜切除术的手术标本。斑块细胞成分的免疫表型分析结果如下:1)内皮衬里:破裂部位的纤维帽表面有侵蚀,内皮衬里缺失。相反,在其余表面观察到连续的、未受损的内皮细胞行,用抗CD31和抗CD34染色;2)纤维帽:侵蚀部位的胶原纤维帽变薄,细胞的表型特征显示主要由巨噬细胞(CD68阳性)组成的炎症成分,占总浸润的2/3。其余1/3由T淋巴细胞和少量B淋巴细胞组成。观察到巨噬细胞与毛细血管以及巨噬细胞与T淋巴细胞之间有密切的相互作用;3)脂质核心:可以描绘出两种不同类型的脂质核心。无血管或轻度血管化的脂质核心以及高度血管化的,新生血管用CD34和CD31染色。CD34染色所有类型血管的内皮;相反,新生血管用CD31染色较弱。发现T淋巴细胞与新生血管密切接触,在某些情况下,穿过内皮细胞迁移;4)斑块深层:在28/76例病例中,斑块的底部和肩部显示有新生血管,壁薄或壁厚,CD34阳性,通常被轻度至广泛的单核浸润包围。动脉粥样硬化斑块被发现属于六种不同的病变:斑块破裂加血栓形成(18/76,23.6%),斑块破裂加斑块内出血加血栓形成(18/76,23.6%),无斑块破裂的斑块内出血(16/76,21.),斑块破裂加斑块内出血(5/76,6.5%),稳定钙化非复杂性斑块(14/76,18.4%)和不稳定、柔软、非复杂性斑块(5/76,6.5%)。前四种病变被认为是“复杂性病变”。在22/57(38.5%)例复杂性斑块中,在斑块的周边、肩部和底部出现新生血管。相反,在14例非复杂性、稳定钙化斑块中只有1/14(7.1%)出现新生血管,(p<0.05)。值得注意的是,不稳定、柔软非复杂性斑块的5个病例中,新生血管围绕着斑块。在10/57(17.5%)例复杂性斑块中,在这些血管周围发现了明确的陈旧性出血的组织学迹象。不管是否有破裂,11/35例斑块在纤维帽中显示有单核浸润。总之,颈动脉斑块破裂(50%的病例)的特征是帽中有巨噬细胞浸润,T淋巴细胞直接与巨噬细胞并列,并且这些细胞与内皮细胞有密切关系。这强烈提示了细胞间相互作用,导致炎症过程。无破裂的斑块内出血占内膜切除术的21%。这些病变与帽侵蚀无关,而是与斑块血管化有关。大多数脂质核心高度血管化,有新生血管,巨噬细胞和T细胞密切接触,在某些情况下破坏内皮。脂质核心的突然生长和/或氧自由基的过度产生可能导致核心血管破裂和斑块内出血。