Donovan J L, Abrams P, Peters T J, Kay H E, Reynard J, Chapple C, De La Rosette J J, Kondo A
Department of Social Medicine, University of Bristol.
Br J Urol. 1996 Apr;77(4):554-62. doi: 10.1046/j.1464-410x.1996.93013.x.
To assess the validity and reliability of the ICSmale questionnaire developed for the International Continence Society-'Benign Prostatic Hyperplasia' (ICS-'BPH') study.
Urology departments in 12 countries recruited 1271 consecutive men > 45 years old, with lower urinary tract symptoms and possible benign prostatic obstruction, to the ICS-'BPH' study (the clinical group); 423 ambulent men were recruited from a general practice in the UK to provide a community group. Each individual was asked to complete the wide-ranging ICSmale questionnaire, comprising questions concerned with urinary symptoms, the bother they cause, and issues of quality of life and sexual function. Content, construct and criterion validity of the symptom and problem questions were assessed by interviews with patients and urologists, testing hypotheses within sub-studies, and in relation to frequency-volume diaries and uroflowmetry. Reliability was assessed by measures of internal consistency and a test-retest analysis.
The ICSmale questionnaire was easy to complete. It was clearly able to differentiate between men in clinical and community populations, and detected the expected positive age gradient for most symptoms in the community group. There was reasonable agreement between relevant parts of the questionnaire and frequency-volume charts when a relatively flexible approach was taken, but there was a very poor relationship between questions assessing strength of stream and the results of uroflowmetry. Internal consistency was high, and overall the questionnaire demonstrated good test-retest reliability.
The self-completed ICSmale questionnaire had high levels of psychometric validity and reliability.
评估为国际尿控协会 - “良性前列腺增生”(ICS - “BPH”)研究开发的ICS男性问卷的有效性和可靠性。
12个国家的泌尿外科招募了1271名年龄大于45岁、有下尿路症状且可能存在良性前列腺梗阻的连续男性参与ICS - “BPH”研究(临床组);从英国一家普通诊所招募了423名门诊男性组成社区组。要求每位个体完成内容广泛的ICS男性问卷,该问卷包含与尿路症状、症状造成的困扰以及生活质量和性功能问题相关的问题。通过与患者和泌尿外科医生访谈、在子研究中检验假设以及与频率 - 尿量日记和尿流率测定结果相关联,评估症状和问题问卷的内容效度、结构效度和效标效度。通过内部一致性测量和重测分析评估可靠性。
ICS男性问卷易于完成。它能够清楚地区分临床组和社区组的男性,并且在社区组中检测到了大多数症状预期的正年龄梯度。当采用相对灵活的方法时,问卷相关部分与频率 - 尿量图表之间存在合理的一致性,但评估尿流强度的问题与尿流率测定结果之间的关系非常差。内部一致性较高,总体而言问卷表现出良好的重测可靠性。
自行填写的ICS男性问卷具有较高水平的心理测量效度和可靠性。