Roscrow S
Royal Edinburgh Hospital, Edinburgh.
Health Bull (Edinb). 1996 Jul;54(4):294-300.
Two small residential units specialising in dementia care in West Lothian are described. Residents were predominantly female with a mean age of 82.5 and all fulfilled ICD 10 criteria for dementia. Nearly all (93%) were known to the local old age psychiatry service prior to entry into the units, and using the Mini Mental State Examination (MMSE), most (70%) had dementia of moderate severity. On the Modified Crichton Royal Behavioural Rating Scale (MCRBRS) they showed significantly lower behavioural and dependence ratings than a group of patients with dementia recently admitted to psychiatric hospital long term care (p < 0.001). Both units received regular advice and support from community psychiatric nursing staff. In addition 48% of residents were formally reassessed by a consultant in old age psychiatry, 15% were admitted to hospital for further psychiatric assessment and 35% were eventually transferred to long term psychiatric hospital care. Only 49% remained in the units until the end of their lives. The average length of stay in the units was approximately 20 months and there was no evidence that placements were inappropriate. These units promote a positive and flexible approach to dementia care which should be strongly encouraged by health professionals. Old age psychiatry teams should aim to establish close links with special units where they can advise on psychiatric aspects of care. Such units can provide care to patients known to the psychiatric team, so this relationship can be mutually beneficial. This and other work suggests that service planners must bear in mind the inevitable progression of dementia which may result in a significant proportion of residents having to move on from specialised residential units to other forms of care as they become more dependent.
本文描述了西洛锡安郡两家专门收治痴呆症患者的小型住宅式护理机构。入住者以女性为主,平均年龄82.5岁,均符合国际疾病分类第十版(ICD 10)的痴呆症标准。几乎所有入住者(93%)在进入护理机构之前就已被当地老年精神病服务机构所熟知,使用简易精神状态检查表(MMSE)评估,大多数人(70%)患有中度痴呆症。在改良的克莱顿皇家行为评定量表(MCRBRS)上,他们的行为和依赖程度评分明显低于一组近期入住精神病院长期护理机构的痴呆症患者(p < 0.001)。两家护理机构都定期接受社区精神科护理人员的建议和支持。此外,48%的入住者由老年精神病顾问进行了正式重新评估,15%的人因进一步的精神评估而入院,35%的人最终被转至精神病院长期护理。只有49%的人在护理机构一直住到去世。在护理机构的平均停留时间约为20个月,没有证据表明安置不当。这些护理机构倡导一种积极灵活的痴呆症护理方法,卫生专业人员应大力鼓励。老年精神病学团队应致力于与特殊护理机构建立紧密联系,以便就护理的精神科方面提供建议。这样的护理机构可以为精神病学团队熟知的患者提供护理,因此这种关系可以互利共赢。这项研究以及其他工作表明,服务规划者必须牢记痴呆症不可避免的发展进程,这可能导致相当一部分居民随着依赖性增强,不得不从专门的住宅式护理机构转至其他护理形式。