Yamashita S, Yamazaki H, Kato T, Yokota T, Matsumoto N, Matsukura S
Department of Internal Medicine, Kokura Memorial Hospital, Fukuoka.
Intern Med. 1996 Mar;35(3):215-8. doi: 10.2169/internalmedicine.35.215.
Thymic carcinoma was found in a thymic cyst in a 60-year-old woman who was admitted to our hospital due to cough and pain in her right chest. Chest X-ray showed a huge shadow in the right mediastinum. Chest CT scan showed a cystic tumor with a solid mass. An operation revealed a solid tumor in the thymic cyst. Pathologic diagnosis was squamous cell carcinoma, that contained some glandular tissues. The patient has been in a good condition for two years after the operation. Although the concurrent occurrence of thymic carcinoma and thymic cyst is very rare, it should be added to the differential diagnosis when anterior mediastinal cystic tumor is associated with a solid mass lesion.
一名60岁女性因咳嗽和右胸痛入院,在其胸腺囊肿中发现了胸腺癌。胸部X线显示右纵隔有巨大阴影。胸部CT扫描显示一个有实性肿块的囊性肿瘤。手术发现胸腺囊肿内有一个实性肿瘤。病理诊断为鳞状细胞癌,其中含有一些腺组织。该患者术后两年情况良好。虽然胸腺癌与胸腺囊肿同时发生非常罕见,但当前纵隔囊性肿瘤伴有实性肿块病变时,应将其纳入鉴别诊断。