Stöckler S, Hanefeld F, Frahm J
Department of Paediatric Neurology, University Children's Hospital, Göttingen, Germany.
Lancet. 1996 Sep 21;348(9030):789-90. doi: 10.1016/s0140-6736(96)04116-5.
The creatine/creatine-phosphate system is essential for the storage and transmission of phosphate-bound energy in muscle and brain. In infants, inefficiency or failure of this metabolic pathway can impair the development of motor control and mentation.
We studied and treated an infant with extrapyramidal signs who was shown--by assay for urinary creatinine and by analysis of brain metabolites with use of nuclear magnetic resonance spectra--to have depletion of body and brain creatine, due to inborn deficiency of guanidinoacetate methyltransferase (GAMT).
Long-term oral administration of creatine-monohydrate (4-8 g per day) to this index patient resulted in substantial clinical improvement, disappearance of magnetic resonance (MRI) signal abnormalities in the globus pallidus, and normalisation of slow background activity on the electroencephalogram (EEG). During the 25-month treatment period, both brain and total body creatine concentrations became normal.
Oral creatine replacement has proved to be effective in one child with an inborn error of GAMT. It may well be effective in the treatment of other disorders of creatine synthesis.
肌酸/磷酸肌酸系统对于肌肉和大脑中磷酸结合能的储存和传递至关重要。在婴儿中,该代谢途径的低效或失效会损害运动控制和智力发育。
我们研究并治疗了一名患有锥体外系症状的婴儿,通过检测尿肌酐以及利用核磁共振波谱分析脑代谢物,发现该婴儿因胍基乙酸甲基转移酶(GAMT)先天性缺乏而导致身体和脑内肌酸耗竭。
对这名索引患者长期口服一水肌酸(每日4 - 8克)导致临床症状显著改善,苍白球磁共振成像(MRI)信号异常消失,脑电图(EEG)慢背景活动恢复正常。在25个月的治疗期内,脑和全身肌酸浓度均恢复正常。
口服肌酸替代疗法已被证明对一名患有GAMT先天性缺陷的儿童有效。它很可能对其他肌酸合成障碍的治疗也有效。