Angelini F, Nacamulli D, De Vido D, Peruzzi F, Semisa M, Busnardo B
II Servizio di Radiologia, Università-Azienda Ospedale, Padova.
Radiol Med. 1996 Jun;91(6):774-80.
Percutaneous ethanol injection (PEI) has recently been proposed as an alternative therapy for toxic thyroid adenomas, instead of conventional treatments (pharmacological, surgical and radiometabolic therapies). The aim of this study was to investigate efficacy, complications and prognostic factors of PEI treatment in a group of 74 patients, 14 men and 60 women, treated from May, 1991, to December, 1994. Twenty-seven patients had nontoxic (pre-toxic) nodules (normal T3 and T4 and undetectable TSH serum levels) and 47 toxic nodules (high serum levels of thyroid hormones). A mean of 1.6 ml ethanol/cc of nodule volume was injected in 3-14 sessions (mean = 6). Ten subjects were treated twice, and 2 patients three times. Results were defined as: 1) complete cure: normalization of T3, T4 and TSH levels and appearance of extranodular thyroid tissue at scintigraphy; 2) partial cure: reduction in thyroid hormones within the normal range but still undetectable TSH levels and still suppressed extranodular thyroid tissue at scintigraphy; 3) failure. Complete cure was obtained in 96% of nontoxic (pretoxic) nodules and 65% of toxic ones. Moreover, partial cure was seen in 27.5% more toxic nodules and failure in 7.5%. The most significant complications were a case of transient dysphonia and two cases of common jugular vein thrombosis, both resolved spontaneously. The most important prognostic factor was the degree of hyperthyroidism (as FT4 and T3 serum levels), while nodule volume was rather useless to predict the final result. In conclusion, PEI can be an alternative, effective and low-cost treatment for autonomous thyroid nodules, without any severe complication and well tolerated by the patients.
经皮乙醇注射(PEI)最近被提议作为毒性甲状腺腺瘤的一种替代疗法,以取代传统治疗方法(药物、手术和放射性代谢疗法)。本研究的目的是调查1991年5月至1994年12月期间接受治疗的74例患者(14例男性和60例女性)中PEI治疗的疗效、并发症和预后因素。27例患者有非毒性(毒性前期)结节(T3和T4正常,血清促甲状腺激素水平检测不到),47例有毒性结节(甲状腺激素血清水平高)。平均每立方厘米结节体积注射1.6毫升乙醇,共进行3 - 14次注射(平均 = 6次)。10名受试者接受了两次治疗,2例患者接受了三次治疗。结果定义为:1)完全治愈:T3、T4和促甲状腺激素水平正常化,闪烁扫描显示结节外甲状腺组织出现;2)部分治愈:甲状腺激素降至正常范围但促甲状腺激素水平仍检测不到,闪烁扫描显示结节外甲状腺组织仍受抑制;3)失败。96%的非毒性(毒性前期)结节和65%的毒性结节获得完全治愈。此外,27.5%更多的毒性结节出现部分治愈,7.5%出现失败。最显著的并发症是1例短暂性发音困难和2例颈总静脉血栓形成,均自行缓解。最重要的预后因素是甲状腺功能亢进程度(以血清FT4和T3水平衡量),而结节体积对预测最终结果相当无用。总之,PEI可以作为自主性甲状腺结节的一种替代、有效且低成本的治疗方法,没有任何严重并发症,患者耐受性良好。