Philipson K, Falk R, Gustafsson J, Camner P
Division of Inhalation Toxicology, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Exp Lung Res. 1996 Jan-Feb;22(1):65-83. doi: 10.3109/01902149609074018.
Ten healthy males inhaled monodisperse Teflon particles (geometric diameter 3.6 microns, aerodynamic diameter 5.3 microns) labeled with 195Au (half-life 183 days). The leakage of 195Au from the particles in vitro in water was less than 0.2% per year. Retention over the thorax was followed for about 900 days using two separate detector systems. One system consisted of four Ge detectors placed close to the front of the chest over the upper and lower regions of the lungs. The other system consisted of three NaI crystals placed in a ring around the thorax at some distance from the chest wall. Activities of 195Au in feces (24- or 48-h samples) could be measured as long as activities in the thorax could be measured. For the period 7-250 days, the half-times were similar for the two detectors, on the average 740 days for the NaI detectors and 680 days for the Ge detectors. The average half-times estimated from measurements from about 250 days to about 900 days were 1750 days with the NaI detectors and 880 days with the Ge detectors. Clearance curves constructed from measurements from feces agreed very well with clearance measured with the NaI detectors. The excretion via feces was well described by a power function with days after exposure as base. This total clearance from the thoracic region was slower than in earlier studies. No activity could be measured in the urine. The measurements with the two detector systems show that a translocation within the thoracic region occurred. This might be explained by transportation of particles from the lung parenchyma to the regional lymph nodes. The accumulation of particles in the regional lymph nodes was tentatively calculated on the basis of that assumption.
十名健康男性吸入了用195Au(半衰期183天)标记的单分散特氟龙颗粒(几何直径3.6微米,空气动力学直径5.3微米)。这些颗粒在体外水中195Au的泄漏率每年小于0.2%。使用两个独立的检测系统对胸部的滞留情况进行了约900天的跟踪。一个系统由四个锗探测器组成,放置在靠近胸部前方肺部上下区域的位置。另一个系统由三个碘化钠晶体组成,围绕胸部呈环状放置,与胸壁有一定距离。只要能测量胸部的放射性,就能测量粪便中(24小时或48小时样本)195Au的活度。在7 - 250天期间,两个探测器的半衰期相似,碘化钠探测器平均为740天,锗探测器平均为680天。从大约250天到大约900天的测量估计,碘化钠探测器的平均半衰期为1750天,锗探测器为880天。根据粪便测量构建的清除曲线与碘化钠探测器测量的清除情况非常吻合。以暴露后天数为基数的幂函数很好地描述了粪便中的排泄情况。胸部区域的这种总清除比早期研究要慢。尿液中未检测到放射性。两个检测系统的测量结果表明,胸部区域内发生了转移。这可能是由于颗粒从肺实质运输到区域淋巴结所致。基于该假设初步计算了区域淋巴结中颗粒的蓄积情况。