Hashigucci K, Ogawa H, Ishidate T, Yamashita R, Kamiya H, Watanabe K, Hattori N, Sato T, Suzuki Y, Nagamine T, Aizawa C, Tamura S, Kurata T, Oya A
E.N.T. Department, Kitasato Institute Hospital, Tokyo, Japan.
Vaccine. 1996 Feb;14(2):113-9. doi: 10.1016/0264-410x(95)00174-y.
Evaluation of the efficacy of nasal influenza vaccine combined with Escherichia coli heat-labile enterotoxin B subunit (LTB) containing a trace amount of the holotoxin (LT) in inducing antibody responses among volunteers, which was conducted during the winter season of 1993-1994, is reported. A trivalent inactivated vaccine, composed of A/Yamagata/32/89 (H1N1), A/Kitakyusyu/159/93 (H3N2) and B/Bangkok/163/90 influenza virus strains, was used alone or together with the adjuvant, recombinant LTB supplemented with 0.5% recombinant LT (LTB*). The volunteers were divided into two groups: 73 volunteers (mean age 35.0 +/- 12.0 years) inoculated intranasally (i.n.) with LTB*-combined vaccine and 49 volunteers (37.9 +/- 11.3) inoculated i.n. with the vaccine alone. Vaccination was done twice 4 weeks apart. Salivary secretory IgA and serum hemagglutination-inhibiting (HI) antibodies were measured before and 8 weeks after the primary vaccination. For the sake of convenience, more than a 1.4-fold rise in IgA antibody response (units of specific IgA antibody per microgram of total IgA) and a fourfold or greater rise in HI antibody titer after vaccination were regarded as a positive antibody response. Thirty-seven (50.3%) and 36 (49.3%) of the 73 vaccinees, respectively, given the nasal LTB*-combined vaccine showed positive IgA and HI antibody responses to one or more of the three vaccine strains. In comparison, positive antibody responses in the group given vaccine alone were 32.7% for IgA and 30.6% for HI antibody. There was a significant difference between these two groups. These results suggest that the nasal LTB*-combined vaccine could enhance the production of higher levels not only of serum HI antibody but IgA antibodies in the respiratory tract than do the nasal vaccine alone.
本文报道了1993 - 1994年冬季进行的一项研究,评估鼻用流感疫苗与含有微量全毒素(LT)的大肠杆菌不耐热肠毒素B亚单位(LTB)联合使用在志愿者中诱导抗体反应的效果。一种三价灭活疫苗,由A/山形/32/89(H1N1)、A/北九州/159/93(H3N2)和B/曼谷/163/90流感病毒株组成,单独使用或与佐剂重组LTB(补充0.5%重组LT,即LTB*)联合使用。志愿者分为两组:73名志愿者(平均年龄35.0±12.0岁)经鼻内(i.n.)接种LTB联合疫苗,49名志愿者(37.9±11.3岁)经鼻内接种疫苗。疫苗接种分两次进行,间隔4周。在初次接种前和接种后8周测量唾液分泌型IgA和血清血凝抑制(HI)抗体。为方便起见,接种后IgA抗体反应(每微克总IgA中特异性IgA抗体单位)升高1.4倍以上以及HI抗体滴度升高四倍或更多被视为阳性抗体反应。73名接种鼻内LTB联合疫苗的受试者中,分别有37名(50.3%)和36名(49.3%)对三种疫苗株中的一种或多种表现出阳性IgA和HI抗体反应。相比之下,单独接种疫苗组的IgA阳性抗体反应为32.7%,HI抗体为30.6%。两组之间存在显著差异。这些结果表明,鼻内LTB*联合疫苗不仅能比单独的鼻用疫苗提高血清HI抗体水平,还能提高呼吸道中IgA抗体水平。